1
00:00:00,000 --> 00:00:00,334
عنوان: Fran The Man
"فران مرد"
داستان: CWPG001775S¡OM
زبان: GBR

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:35,209 --> 00:00:38,083
شش ماه پیش،
من شروع به ساخت یک مستند کردم

5
00:00:38,167 --> 00:00:42,334
درباره باشگاه فوتبال آماتور
سنت پیتر سلتیک در دوبلین.

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,834
واجد شرایط بودند
برای اولین بار برای جام FAI

7
00:00:44,918 --> 00:00:46,709
در تاریخ خود

8
00:00:46,792 --> 00:00:48,999
متأسفانه قرعه کشی شدند
مقابل ایرلند

9
00:00:49,042 --> 00:00:52,000
معروف ترین تیم، Shamrock Rovers.

10
00:00:52,083 --> 00:00:53,918
مورد علاقه های داغ برای جام.

11
00:00:53,999 --> 00:00:56,751
همه چیز از اول وجود دارد، بچه ها،
خوب همه در، همه در!

12
00:00:56,834 --> 00:01:00,000
دستیار سنت پیتر سلتیک
مدیر، فران کاستلو،

13
00:01:00,083 --> 00:01:04,667
خشمگین شد و احساساتش را نشان داد
در طول پخش زنده تلویزیونی شناخته شد.

14
00:01:07,959 --> 00:01:09,209
شماره 31.

15
00:01:09,292 --> 00:01:11,999
سی و یک شامروک روورز است،
دارندگان علیه

16
00:01:12,709 --> 00:01:13,999
شماره 13.

17
00:01:14,042 --> 00:01:15,334
برای بعضیا خیلی بدشانس

18
00:01:15,417 --> 00:01:18,209
بدشانس 13، این سنت پیتر سلتیک است.

19
00:01:18,292 --> 00:01:19,626
بنابراین دربی دوبلین خواهد بود.

20
00:01:19,709 --> 00:01:22,792
شامروک روورز،
دارندگان مقابل سنت پیتر سلتیک.

21
00:01:22,876 --> 00:01:25,751
یک باشگاه آماتور،
قبلا هرگز در جام FAI حضور نداشتم.

22
00:01:25,834 --> 00:01:28,250
تقلب! من تو را دیدم.

23
00:01:28,334 --> 00:01:31,209
با انگشت به توپ ما، ای جیبگ مار.

24
00:01:31,834 --> 00:01:32,999
اوه، خدای من!

25
00:01:35,999 --> 00:01:38,125
این شماره 13 است، جورج؟

26
00:01:38,209 --> 00:01:42,626
برای بعضی ها بدشانس است، شماره 13، 13 است

27
00:01:42,709 --> 00:01:44,876
فران تبدیل به یک محبوب اینترنتی شد

28
00:01:44,959 --> 00:01:46,959
به همه دلایل اشتباه

29
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
بنابراین تصمیم گرفتم درباره او فیلم بسازم.

30
00:01:50,083 --> 00:01:53,334
ای مار، ای مار
ای جیبگ مار

31
00:01:53,417 --> 00:01:56,709
ای مار، ای مار
ای جیبگ مار

32
00:01:56,792 --> 00:01:59,209
ای مار، ای مار، جیبگ

33
00:02:04,918 --> 00:02:07,083
چه لنزی میزنی
در دوربین A، روسکو؟

34
00:02:07,167 --> 00:02:10,500
- اوه، پرایم 35 میلی متری، کتی.
- باشه، به نظر خوبه.

35
00:02:13,042 --> 00:02:14,209
ما اینجا چطوریم؟

36
00:02:14,292 --> 00:02:15,999
برای سامبو 14 کوید است.

37
00:02:16,042 --> 00:02:16,918
عیسی مسیح

38
00:02:16,999 --> 00:02:18,500
ما به زودی در اینجا دستگیر خواهیم شد.

39
00:02:20,709 --> 00:02:23,209
- شما برای این پول می پردازید، درست است؟
- آره حتما

40
00:02:23,751 --> 00:02:25,792
ما باید به زودی حرکت را شروع کنیم، مردم.

41
00:02:25,876 --> 00:02:26,834
ما اینجا چطوریم؟

42
00:02:26,918 --> 00:02:28,959
ETA شما برای مو و آرایش چقدر است؟

43
00:02:29,792 --> 00:02:30,876
اوه، پنج دقیقه

44
00:02:30,959 --> 00:02:31,792
عالیه

45
00:02:31,876 --> 00:02:34,209
اوه، من سامبو باشگاه و آب گازدار می خورم.

46
00:02:34,292 --> 00:02:35,751
و چیپس.

47
00:02:35,834 --> 00:02:36,999
کلنسی؟

48
00:02:37,042 --> 00:02:39,292
- من خوبم
- دارند پرداخت می کنند.

49
00:02:39,375 --> 00:02:40,876
گفتم خوبم

50
00:02:40,959 --> 00:02:43,417
آیا می توانم کارآگاهان را داشته باشم؟
در موقعیت، لطفا؟

51
00:02:43,500 --> 00:02:44,667
آره، گرانت

52
00:02:44,751 --> 00:02:48,542
فساد آفت است
از ورزش حرفه ای

53
00:02:48,626 --> 00:02:50,709
گروهبان کارآگاه جری نولان.

54
00:02:53,042 --> 00:02:54,876
اگر بتوانید روی نتیجه شرط بندی کنید،

55
00:02:54,959 --> 00:02:56,709
شانس خوبی وجود دارد
عالم اموات جنایتکار

56
00:02:56,792 --> 00:02:58,209
بر نتیجه گفته شده تأثیر می گذارند.

57
00:02:59,542 --> 00:03:01,083
کارآگاه نائومی کلنسی.

58
00:03:02,167 --> 00:03:05,000
همه کشور دیدند که چه اتفاقی افتاد
شب قرعه کشی

59
00:03:05,083 --> 00:03:08,292
اما هیچ کس نمی توانست ببیند
چه اتفاقی قرار بود بعد بیفتد

60
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
هیچ کس.

61
00:03:09,999 --> 00:03:12,459
اتفاقی که بعد افتاد، مستند من را گرفت

62
00:03:12,584 --> 00:03:15,584
در یک سفر بسیار تاریک تر به یک جهان

63
00:03:15,667 --> 00:03:18,042
که هرگز انتظار بازدید از آن را نداشتم.

64
00:03:19,542 --> 00:03:20,459
آفرین جوی

65
00:03:20,542 --> 00:03:21,626
آفرین. بیا!

66
00:03:21,709 --> 00:03:24,292
این داستان فران کاستلو است...

67
00:03:24,375 --> 00:03:25,459
آره، آره، آره بسیار خوب.

68
00:03:25,542 --> 00:03:26,792
... دستیار مدیر.

69
00:03:26,876 --> 00:03:28,959
بسیار خوب. بیا، بیا، آن را به من بده.
بیا، حرکت کن!

70
00:03:29,000 --> 00:03:30,334
ولش کن، ولش کن

71
00:03:30,417 --> 00:03:31,459
او آن را برش داد.

72
00:03:31,542 --> 00:03:33,167
فران، بیا! بازی کن

73
00:03:33,250 --> 00:03:34,667
آن یکی، قصاب آن را تکه تکه کرد.

74
00:03:35,417 --> 00:03:36,375
اوه، من آن را دوست دارم.

75
00:03:36,459 --> 00:03:38,417
این بهترین بخش روز من است، صادقانه.

76
00:03:38,500 --> 00:03:40,209
همه چیز را وحشی تر می کند، می دانید؟

77
00:03:40,292 --> 00:03:42,042
اینجوری دور بزن

78
00:03:42,125 --> 00:03:44,834
این ریچی است، دروازه بان محکم.

79
00:03:44,918 --> 00:03:47,000
اگر بخواهم بگویم او نقطه ضعفی داشت،

80
00:03:47,083 --> 00:03:51,375
آن را به قطعات تنظیم می شود
و بوفه‌های همه‌چیز که می‌توانید بخورید.

81
00:03:52,834 --> 00:03:56,459
آن دام مکی است،
همچنین به عنوان قصاب شناخته می شود.

82
00:03:56,542 --> 00:03:57,751
چرا اینطور است؟

83
00:03:57,834 --> 00:03:59,584
او در قصابی روستا کار می کند.

84
00:04:00,709 --> 00:04:01,626
بیا، آیا؟

85
00:04:03,584 --> 00:04:04,626
اون دیل است.

86
00:04:04,709 --> 00:04:06,999
برای گلزنی باید خودخواه باشی،

87
00:04:07,042 --> 00:04:10,250
و دیل یکی از خودخواه ترین افراد است
من تا به حال در زندگی خود ملاقات کرده ام.

88
00:04:11,083 --> 00:04:12,792
- کمی حریص، دیل، کمی حریص.
- اوه، بیا.

89
00:04:12,876 --> 00:04:14,542
اما او می داند که هدف کجاست.

90
00:04:14,626 --> 00:04:15,584
شما نمی توانید آن را مربی کنید.

91
00:04:17,500 --> 00:04:19,375
اوه، چه هدفی!

92
00:04:19,459 --> 00:04:21,167
و به خاطر خدا، توپ را پاس کنید، آیا؟

93
00:04:21,250 --> 00:04:22,709
- از آن عبور کنید، مردان.
- پاس دادن به توپ!

94
00:04:23,667 --> 00:04:24,542
بیا

95
00:04:26,792 --> 00:04:28,459
فران مرد، ها؟

96
00:04:28,542 --> 00:04:29,542
- باشه، گفر.
- آره

97
00:04:29,626 --> 00:04:31,209
- باشه
- پسر خوب

98
00:04:33,000 --> 00:04:36,417
به نظر می رسد که ما شروع خواهیم کرد
با چهار دفاع چاق مقابل روورز.

99
00:04:36,500 --> 00:04:38,834
منظورت چهار پشت صاف نیست؟

100
00:04:38,918 --> 00:04:39,834
نه، نه.

101
00:04:39,918 --> 00:04:41,375
به جرات آنها نگاه کنید.

102
00:04:41,959 --> 00:04:42,999
آنها مانند سیاره ها هستند.

103
00:04:43,042 --> 00:04:44,500
آنها باید شلاق زده شوند، فران.

104
00:04:44,584 --> 00:04:45,876
اینجا بده اینجا بده

105
00:04:45,959 --> 00:04:48,292
من به شما نیاز دارم که سوار این بچه ها شوید
و آنها را به سختی سوار کنید.

106
00:04:48,375 --> 00:04:50,751
فرانر؟ گفر؟

107
00:04:50,834 --> 00:04:52,417
آه، ولو!

108
00:04:52,500 --> 00:04:53,500
باز کردن در پشت! نگاه باز به پشت!

109
00:04:53,584 --> 00:04:54,751
فکر کردم بازنشسته شدی

110
00:04:54,834 --> 00:04:57,542
فکر کن فرصت رو از دست میدم
برای گلزنی مقابل شامروک روورز؟

111
00:04:57,626 --> 00:04:58,999
شانسی نیست

112
00:04:59,042 --> 00:05:00,834
ماجرای گروه فیلمبرداری چیست؟

113
00:05:00,918 --> 00:05:02,542
دارند درباره من فیلم می سازند.

114
00:05:03,292 --> 00:05:04,626
چی؟

115
00:05:04,709 --> 00:05:07,167
راه اندازی مجدد از
باکره 40 ساله،
آیا آن است؟

116
00:05:09,000 --> 00:05:11,626
- Declan Whelan، شخصیت.
- از روی آن عبور کنید.

117
00:05:11,709 --> 00:05:14,459
بهترین گلزن تاریخ باشگاه.

118
00:05:14,542 --> 00:05:17,125
او فقط چند ماه پیش بازنشسته شد.

119
00:05:17,209 --> 00:05:19,042
او می تواند عنصر گمشده باشد
ما باید روورز را شکست دهیم.

120
00:05:19,125 --> 00:05:21,334
الان نمیتونم حرف بزنم

121
00:05:21,417 --> 00:05:23,542
من فقط مشت به سنگ خورده ام.

122
00:05:23,626 --> 00:05:24,500
در جعبه. در جعبه.

123
00:05:26,292 --> 00:05:28,417
ما می دانیم که یک مدیر چه می کند، فران.

124
00:05:28,500 --> 00:05:31,792
اما دقیقا چه کاری انجام می دهد
یک دستیار مدیر انجام دهید؟

125
00:05:31,876 --> 00:05:35,083
کاری که آنها انجام نمی دهند احتمالاً
یک سوال راحت تر برای پاسخ دادن

126
00:05:35,167 --> 00:05:37,125
ببین، می دانی، خانه من است
درست در کنار باشگاه است،

127
00:05:37,209 --> 00:05:38,751
تا بتوانم بارها را انجام دهم.

128
00:05:41,542 --> 00:05:42,751
هفته ای دوبار تمرین می کنیم.

129
00:05:42,834 --> 00:05:45,584
این مسئولیت من است که جلسات را اجرا کنم.

130
00:05:45,667 --> 00:05:47,292
ما روی مجموعه کار می کنیم.

131
00:05:48,167 --> 00:05:49,209
این بچه ها مهارت دارند،

132
00:05:49,292 --> 00:05:52,000
اما آنها باید به من اشاره کنم
چگونه کارها را انجام دهیم

133
00:05:52,083 --> 00:05:53,876
روشی که من دوست دارم در مورد خودم فکر کنم،

134
00:05:53,959 --> 00:05:55,876
من مغز پاهای آنها هستم.

135
00:05:59,250 --> 00:06:01,125
کدام یک از شما این کار را انجام می دهد؟

136
00:06:01,209 --> 00:06:02,626
تلاش برای فیلمبرداری در اینجا.

137
00:06:02,709 --> 00:06:05,834
تمام تلاشم را می کنم تا باشگاه را حفظ کنم
سنبله و دهانه.

138
00:06:05,918 --> 00:06:07,876
گاهی اوقات گفتنش آسان تر از انجام دادن است.

139
00:06:09,250 --> 00:06:11,500
خدای خوب در بهشت

140
00:06:11,584 --> 00:06:12,999
حیوانات.

141
00:06:13,042 --> 00:06:15,792
برای این مورد نیاز به اسید سولفوریک دارم.

142
00:06:15,876 --> 00:06:17,459
این چیز عالی است.

143
00:06:17,542 --> 00:06:20,667
مجبور شدم آن را به سمت شمال ببرم
وقتی یک بازی دوستانه در دانگانون انجام دادیم.

144
00:06:20,751 --> 00:06:22,876
برای داشتن آن در اینجا به مجوز خاصی نیاز دارید.

145
00:06:38,209 --> 00:06:39,542
این باید کار را انجام دهد.

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,667
بلیط برای تیم محلی

147
00:06:56,751 --> 00:06:59,918
اولین سفر سنت پیتر سلتیکس
در جام FAI،

148
00:06:59,999 --> 00:07:01,792
صبح امروز جمعه به فروش می رسد.

149
00:07:01,876 --> 00:07:05,584
به جرات می توان گفت، هیجان
به درجه تب می رسد

150
00:07:05,667 --> 00:07:07,209
برای دو پینت، درست است؟

151
00:07:07,292 --> 00:07:09,209
آن کیست که میک مک کارتی را به چشم می اندازد؟

152
00:07:09,292 --> 00:07:11,459
من تسلیم می شوم.

153
00:07:11,542 --> 00:07:12,626
تسلیم شدن؟

154
00:07:12,709 --> 00:07:14,542
توتو شیلاچی است.

155
00:07:14,626 --> 00:07:16,751
او ما را از ایتالیا در سال 90 حذف کرد.

156
00:07:16,834 --> 00:07:18,792
- باشه
- اما من تلخ نیستم.

157
00:07:28,999 --> 00:07:30,500
درسته

158
00:07:30,584 --> 00:07:32,083
داشتی می پرسید کجا با فران آشنا شدم.

159
00:07:33,125 --> 00:07:34,959
جام جهانی 2002.

160
00:07:35,000 --> 00:07:37,125
ما در یک بسته تور بودیم.

161
00:07:37,209 --> 00:07:39,876
فران به تنهایی پرواز می کرد.

162
00:07:39,959 --> 00:07:41,626
اطراف آبشش ها کمی سبز است.

163
00:07:42,876 --> 00:07:45,667
کمی دوز، همانطور که می گوییم بازگشت به خانه.

164
00:07:45,751 --> 00:07:46,999
به هر حال با هم رفیق شدیم

165
00:07:47,042 --> 00:07:48,918
من او را زیر بال گرفتم.

166
00:07:51,250 --> 00:07:52,417
خاطرات.

167
00:07:54,792 --> 00:07:55,876
فران آنجاست.

168
00:07:56,959 --> 00:07:57,792
فران و من.

169
00:07:57,876 --> 00:07:59,334
اوه، او آنجاست.

170
00:08:00,250 --> 00:08:01,417
دیمپنا گرین.

171
00:08:01,500 --> 00:08:03,042
آیا دیمپنا شریک زندگی شما بود؟

172
00:08:03,125 --> 00:08:04,250
خدایا نه

173
00:08:04,334 --> 00:08:06,334
نه، اوه، دیمپنا دور و بر می دود.

174
00:08:06,417 --> 00:08:08,292
اوه، آژانس مسافرتی محلی

175
00:08:08,959 --> 00:08:11,375
اسپانسر سنت پیتر سلتیک.

176
00:08:11,459 --> 00:08:16,083
زنی نیست که من هیچ جور داشته باشم
از ارتباط خارج از ازدواج با.

177
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
من یک مرد متاهل بسیار خوشحال هستم.

178
00:08:24,959 --> 00:08:28,334
حمایت مالی از سنت پیتر سلتیک
برای من یک تجارت عالی است

179
00:08:28,417 --> 00:08:30,167
من سالی چند کلوپ می اندازم،

180
00:08:30,250 --> 00:08:35,167
و سپس وقتی نوبت به بازیکنان می رسد
رزرو تعطیلات خانوادگی، سفرهای گلف،

181
00:08:35,250 --> 00:08:39,667
آخر هفته های کثیف، همه به Dympna می آیند.

182
00:08:44,876 --> 00:08:48,709
آیا تمام این زمانی را که شما اختصاص می دهید
به فوتبال جایی برای عاشقانه باقی می گذارد؟

183
00:08:48,792 --> 00:08:51,042
چرا؟ شما علاقه مندید؟

184
00:08:51,125 --> 00:08:52,834
نه، میترسم نه.

185
00:08:54,751 --> 00:08:55,751
ما می توانیم یک اشاره داشته باشیم.

186
00:08:56,918 --> 00:08:59,375
آخرین بار کی بود
شما در رابطه بودید؟

187
00:09:00,876 --> 00:09:03,042
مدتی است که صادقانه بگویم.

188
00:09:03,125 --> 00:09:06,042
من چیزها را به همین شکل ترجیح دادم
آنها قبل از همه اینها بودند

189
00:09:06,125 --> 00:09:08,209
اپلیکیشن ها و وب سایت های دوستیابی

190
00:09:08,292 --> 00:09:11,626
اگر از ظاهر کسی در میخانه خوشتان آمد،
تو کار شجاعانه ای انجام دادی

191
00:09:11,709 --> 00:09:13,834
و شش یا هفت پینت را پس زدی،

192
00:09:13,918 --> 00:09:15,542
سپس رفت تا با آنها چت کند،

193
00:09:15,626 --> 00:09:18,167
ارتباط را برقرار کنید. روزهاشون رفته

194
00:09:18,250 --> 00:09:21,250
و-- و گاهی اوقات دلم می خواهد
من قایق را از دست داده ام،

195
00:09:21,334 --> 00:09:24,292
و من هستم-- من فقط در اسکله نشسته ام،

196
00:09:24,375 --> 00:09:28,751
به امید روزی که آن قایق برگردد.

197
00:09:31,500 --> 00:09:34,542
به هر حال فوتبال
این چیزی است که در حال حاضر مهم است.

198
00:09:34,626 --> 00:09:36,959
دوربینت را بیاور اینجا
به مسابقه فردا

199
00:09:37,000 --> 00:09:38,918
خواهید دید که واقعاً پسرهای من چقدر خوب هستند.

200
00:09:42,667 --> 00:09:44,542
مادر رحمت الهی!

201
00:09:47,083 --> 00:09:48,834
این چی بود فرن؟

202
00:09:48,918 --> 00:09:50,751
چه خبر است؟

203
00:09:50,834 --> 00:09:53,709
اگر توسط Liffeybank کتک خوردیم،

204
00:09:53,792 --> 00:09:55,918
مقابل شامروک روورز چه اتفاقی می افتد؟

205
00:09:55,999 --> 00:09:57,999
این بازیکنان هستند، گفر،
آنها در حد آن نیستند.

206
00:09:59,292 --> 00:10:00,167
به جز ولو

207
00:10:00,250 --> 00:10:02,000
انصافا امروز خوب بود.

208
00:10:02,083 --> 00:10:03,500
شاید ما بیشتر شبیه او نیاز داشته باشیم.

209
00:10:04,459 --> 00:10:08,375
شاید به طور تصادفی،
کورکورانه به یک ایده خوب برخورد کردم.

210
00:10:08,999 --> 00:10:11,292
-منظورت چیه گفر؟
- خون تازه

211
00:10:11,375 --> 00:10:13,500
ما به نیرو نیاز داریم، درست است؟

212
00:10:13,584 --> 00:10:15,000
کمی اوضاع را تکان دهید.

213
00:10:15,083 --> 00:10:16,292
- بیا، فران.
- آره

214
00:10:16,375 --> 00:10:18,000
ما فقط سه هفته تا بازی جام حذفی فرصت داریم.

215
00:10:18,083 --> 00:10:19,292
آره آره

216
00:10:19,375 --> 00:10:20,918
- تو میتونی انجامش بدی، نه؟ درسته؟
- آره

217
00:10:20,999 --> 00:10:21,834
- آره؟
- آره

218
00:10:21,918 --> 00:10:22,751
- آره؟
- آره

219
00:10:22,834 --> 00:10:24,375
- مرد خوب باشه
- باشه آره

220
00:10:29,584 --> 00:10:31,667
تبانی بازی جرمی پیچیده است.

221
00:10:31,751 --> 00:10:35,626
یک عنصر محلی وجود دارد،
اما یک مؤلفه بین المللی بزرگ نیز.

222
00:10:35,709 --> 00:10:37,792
ما عروسک گردان های اروپایی را می شناسیم
در حال کار هستند

223
00:10:37,876 --> 00:10:40,876
خارج از انگلستان، فرانسه و ایتالیا.

224
00:10:40,959 --> 00:10:42,500
مافیا

225
00:10:42,584 --> 00:10:44,626
لا کوزا نوسترا

226
00:10:44,709 --> 00:10:46,167
آنها همه اینها را دارند.

227
00:10:46,250 --> 00:10:47,459
ما اطلاعات جمع می کنیم

228
00:10:47,542 --> 00:10:49,918
اما قرار دادن مجرمان پشت میله های زندان؟

229
00:10:49,999 --> 00:10:51,042
خیلی سخته

230
00:10:51,125 --> 00:10:52,918
اینجوری بزار
اگر مدیر فوتبال بودیم،

231
00:10:52,999 --> 00:10:55,125
مدتها پیش چکمه را به ما داده بودند.

232
00:10:56,417 --> 00:11:00,250
می توانید ما را به اولین بار برگردانید
فرن کاستلو را ملاقات کردی؟

233
00:11:00,334 --> 00:11:02,250
بله...

234
00:11:02,334 --> 00:11:05,959
ما به چند مورد پاسخ می دادیم
تماس در مورد یک منحرف مشکوک

235
00:11:07,292 --> 00:11:08,500
منحرف

236
00:11:08,584 --> 00:11:09,500
اوه، آره

237
00:11:09,584 --> 00:11:10,584
زیبا.

238
00:11:10,667 --> 00:11:11,626
زرق و برق دار.

239
00:11:11,709 --> 00:11:12,959
بنگ!

240
00:11:13,000 --> 00:11:17,999
هشتاد و هشت، 89، 90. خیره کننده.

241
00:11:18,042 --> 00:11:22,083
نود و پنج، 96. اوه اوه، وارد شوید.

242
00:11:25,042 --> 00:11:26,751
فوتبالیست های زیبا.

243
00:11:26,834 --> 00:11:30,918
و من به شما می گویم، برای شکست دادن شامروک روورز،
ما به تمام استعدادهایی که می توانیم بدست آوریم نیاز داریم.

244
00:11:36,709 --> 00:11:38,125
کارآگاه گروهبان نولان.

245
00:11:38,209 --> 00:11:39,918
کارآگاه کلنسی

246
00:11:39,999 --> 00:11:41,709
دوربین دوچشمی.

247
00:11:41,792 --> 00:11:44,417
بچه های مدرسه
آیا چیزی در این مورد می بینید؟

248
00:11:44,500 --> 00:11:45,834
نه مثل...

249
00:11:47,125 --> 00:11:48,292
از ماشین پیاده شو

250
00:11:48,375 --> 00:11:49,626
مجوز لطفا

251
00:11:55,500 --> 00:11:56,792
دوربین برای چیست؟

252
00:11:56,876 --> 00:11:59,292
دارند یک مستند درباره زندگی من می سازند.

253
00:11:59,375 --> 00:12:00,375
مثل فوتبال

254
00:12:00,459 --> 00:12:01,459
اوه مرد خوب

255
00:12:01,542 --> 00:12:02,626
بالا Dubs، ها؟

256
00:12:02,709 --> 00:12:04,083
نه فوتبال واقعی

257
00:12:04,167 --> 00:12:05,876
- فوتبال
- عیسی

258
00:12:05,959 --> 00:12:07,500
ببخشید اینجا

259
00:12:09,000 --> 00:12:11,542
بنابراین، شما به تازگی این ماشین را خریداری کرده اید؟

260
00:12:11,626 --> 00:12:13,125
آیا این هم اکنون جرم است؟

261
00:12:13,209 --> 00:12:14,709
چقدر شما را عقب انداخت؟

262
00:12:14,792 --> 00:12:16,918
شش گرند پول نقد

263
00:12:16,999 --> 00:12:19,000
برای این؟ شسته شدی

264
00:12:19,083 --> 00:12:20,834
خب برو دستگیرشون کن

265
00:12:20,918 --> 00:12:22,292
گاراژ نستور در جاده بعدی.

266
00:12:22,375 --> 00:12:24,834
- ما اینجا مشکل داریم، نه؟
- نه

267
00:12:24,918 --> 00:12:25,834
خوب

268
00:12:27,292 --> 00:12:29,709
نمیخوام ببینمت
دوباره اینجا، باشه؟

269
00:12:30,918 --> 00:12:32,542
- باشه؟
- باشه

270
00:12:36,626 --> 00:12:37,918
مستند، من سوراخ.

271
00:12:37,999 --> 00:12:39,459
وضعیت آنها.

272
00:12:39,542 --> 00:12:41,167
اذیتم میکنه

273
00:12:41,250 --> 00:12:43,375
خیلی می ترسم دنبال جنایتکاران واقعی بروم.

274
00:12:48,626 --> 00:12:49,709
اینجا هی، تو خیلی

275
00:12:49,792 --> 00:12:51,000
تو خیلی بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا

276
00:12:51,083 --> 00:12:52,459
ما قبلاً شما را تماشا می کردیم

277
00:12:52,542 --> 00:12:54,125
و من واقعاً آنچه را دیدم دوست دارم.

278
00:12:54,209 --> 00:12:55,459
شما سه تایی

279
00:12:55,542 --> 00:12:56,542
زیبا.

280
00:12:57,709 --> 00:12:58,584
حالا، نگاه کن

281
00:12:58,667 --> 00:13:00,751
احتمالا مامانت بهت گفته
هرگز با غریبه ها صحبت نکنید، درست است؟

282
00:13:00,834 --> 00:13:02,042
تو از تلویزیون خارج شدی

283
00:13:02,125 --> 00:13:03,125
من چی هستم؟

284
00:13:03,209 --> 00:13:04,584
اوه، آره

285
00:13:04,667 --> 00:13:06,542
- این "گیبگ مار" است.
- آره

286
00:13:06,626 --> 00:13:07,834
- آه، بله.
- پسرها، اینجا.

287
00:13:07,918 --> 00:13:09,334
- برای گرفتن سلفی وارد شوید.
- سلفی؟

288
00:13:09,417 --> 00:13:11,751
باشه خوب، بله، اما متواضع باشید.

289
00:13:13,000 --> 00:13:14,209
جیبگ مار.

290
00:13:14,292 --> 00:13:15,792
بز! بز!

291
00:13:15,876 --> 00:13:17,000
- بله.
- باشه بسیار خوب.

292
00:13:17,083 --> 00:13:18,125
نه، اما بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا

293
00:13:18,209 --> 00:13:19,667
نه نه نه ببین بیا اینجا

294
00:13:20,709 --> 00:13:23,125
من دستیار مدیر هستم
برای سنت پیتر سلتیک، درست است؟

295
00:13:23,209 --> 00:13:24,834
ما در حال رفتن به یک جام بزرگ هستیم.

296
00:13:24,918 --> 00:13:25,918
اگر آن جام را ببریم،

297
00:13:25,999 --> 00:13:28,042
به لیگ کنفرانس اروپا

298
00:13:28,125 --> 00:13:30,083
من در حال بازی در برابر اسلحه های بزرگ صحبت می کنم.

299
00:13:30,167 --> 00:13:31,375
تو دروازه بان خوبی هستی

300
00:13:31,459 --> 00:13:33,417
- قدت چنده؟
- اوه، 6'4 اینچ

301
00:13:33,500 --> 00:13:35,000
- 6'4 اینچ؟
- دست از وافل زدن، 6'4 اینچی؟

302
00:13:35,083 --> 00:13:36,500
بابی، تو باکره مطلق.

303
00:13:36,584 --> 00:13:38,792
نه، نه، نه، بچه ها. تمرکز کنید. تمرکز کنید. تمرکز کنید.

304
00:13:38,876 --> 00:13:40,459
چه کسی می خواهد به سنت پیتر بپیوندد؟

305
00:13:40,542 --> 00:13:42,000
- آره من می خواهم، بله.
- آره

306
00:13:42,083 --> 00:13:44,459
- مرد خوب اسمت چیه؟
- اوه، لورکان.

307
00:13:44,542 --> 00:13:45,709
درسته، باشه

308
00:13:45,792 --> 00:13:47,751
- آره حتما من سام هستم
- آره؟

309
00:13:47,834 --> 00:13:48,834
سام؟ باشه، باشه

310
00:13:48,918 --> 00:13:52,542
- تو چی؟
- من بابی هستم. من اجازه حضور در یک تیم را ندارم.

311
00:13:52,626 --> 00:13:54,000
تا پس از خروج از گواهینامه.

312
00:13:54,083 --> 00:13:56,167
- میگه کیه؟
- من مادر

313
00:13:56,250 --> 00:13:58,834
آره، خوب، تو فقط مادرت را به من بسپار.

314
00:14:00,667 --> 00:14:02,417
مادرت را به فران بسپار، بابی.

315
00:14:02,500 --> 00:14:03,959
نه نه نه نه، نه، بچه ها، بچه ها.

316
00:14:04,000 --> 00:14:05,751
خفه شو خفه شو دخترا

317
00:14:08,959 --> 00:14:10,125
آره آره

318
00:14:16,500 --> 00:14:19,375
چه خبر است؟ این همه چیه؟

319
00:14:20,459 --> 00:14:21,792
آیا من در تلویزیون هستم؟

320
00:14:21,876 --> 00:14:25,542
اوه، فران کاستلو،
دستیار مدیر، سنت پیتر سلتیک.

321
00:14:25,626 --> 00:14:28,167
جکی اوه، جکی چارلتون.

322
00:14:29,292 --> 00:14:31,834
بنابراین او را بابی چارلتون می سازد.

323
00:14:35,250 --> 00:14:36,584
اوه، این دیوانه است.

324
00:14:38,500 --> 00:14:41,584
-چیزی بردم؟
- اوه، نه

325
00:14:41,667 --> 00:14:45,000
خوب، اوه، اینها برای شما هستند. آنها گل هستند

326
00:14:47,500 --> 00:14:50,167
آخرین بار را به خاطر نمی آورم
مردی برایم گل خرید

327
00:14:51,209 --> 00:14:52,375
بیا داخل

328
00:15:00,000 --> 00:15:01,792
این خیلی سخته معنی ندارد.

329
00:15:01,876 --> 00:15:03,542
به ما نگاهی بیندازید.

330
00:15:03,626 --> 00:15:05,042
این افتخارات ریاضی است.

331
00:15:05,125 --> 00:15:07,459
از آن چه؟ بیا، آن را تحویل بده

332
00:15:11,876 --> 00:15:15,626
یک پورت P مستقیماً در شرق یک پورت H قرار دارد.

333
00:15:15,709 --> 00:15:20,209
یک کشتی ابتدا 80 کیلومتر حرکت می کند
در جهت نشان داده شده در نمودار."

334
00:15:20,292 --> 00:15:23,000
بابی، آیا قرار است باشی؟
ناخدای یک کشتی؟

335
00:15:24,083 --> 00:15:27,083
- احتمالا نه.
- پس نگران این گاف نباش.

336
00:15:27,167 --> 00:15:29,250
من فقط کرم های بوربن دارم.

337
00:15:29,334 --> 00:15:31,334
انتظار بازدیدکنندگان را نداشتم.

338
00:15:32,209 --> 00:15:34,751
آنها بیسکویت مطلق من هستند.

339
00:15:34,834 --> 00:15:35,834
برو بیرون

340
00:15:35,918 --> 00:15:37,209
مال من هم

341
00:15:43,626 --> 00:15:47,417
جکی چرا اینقدر مخالفی
به پسرت که به سنت پیترز می پیوندد؟

342
00:15:49,918 --> 00:15:52,334
برای گذران زندگی باید سه کار کار کنم.

343
00:15:53,125 --> 00:15:55,459
و حتی در آن، پایان ها به ندرت به هم می رسند.

344
00:15:55,542 --> 00:15:57,792
به هر حال زندگی این نیست
من برای بابی می خواهم.

345
00:15:57,876 --> 00:15:59,918
او باید روی درس هایش تمرکز کند
برای گواهی ترک،

346
00:15:59,999 --> 00:16:02,083
حواستون به چیزی مثل فوتبال پرت نشه

347
00:16:03,042 --> 00:16:05,000
متاسفم، زمان مناسبی نیست.

348
00:16:05,083 --> 00:16:08,125
مطمئنا، شما اولین نفر نیستید
به اینجا بیایم و با او امضا کنم.

349
00:16:08,209 --> 00:16:09,834
من نیستم؟

350
00:16:09,918 --> 00:16:11,125
نه اصلا.

351
00:16:14,834 --> 00:16:17,751
سالفورد سیتی قرار بود
هفته ای 400 کوید به او بدهید.

352
00:16:17,834 --> 00:16:21,250
وقتی مدرسه را تمام کرد،
او می تواند برای هر کسی که می خواهد امضا کند.

353
00:16:22,000 --> 00:16:26,209
ببینید، قرار گرفتن در معرض در جام FAI
بابی را در ویترین مغازه می گذارد.

354
00:16:26,292 --> 00:16:28,834
پیشاهنگانی از
باشگاه های بسیار بزرگتر در این مسابقه

355
00:16:28,918 --> 00:16:30,375
این کارمزد او را بالا می برد.

356
00:16:30,459 --> 00:16:33,292
و من به شما تضمین می کنم
تاثیری در تحصیلات او نخواهد داشت.

357
00:16:34,792 --> 00:16:36,792
مامان تکالیف ایرلندی رو امضا کن

358
00:16:43,834 --> 00:16:45,167
چی میخوای عشقم

359
00:16:47,167 --> 00:16:49,334
آیا می خواهید به سنت پیتر بپیوندید؟
برای جام FAI؟

360
00:16:50,167 --> 00:16:51,125
بله.

361
00:16:52,083 --> 00:16:56,083
چرا این قراردادها را پاره نمی کنیم
و بابی برای سنت پیتر ثبت نام می کنند؟

362
00:16:56,167 --> 00:16:57,417
لطفا؟

363
00:17:00,584 --> 00:17:01,626
بیایید آن را انجام دهیم!

364
00:17:05,292 --> 00:17:07,209
این من تکلیف ایرلندی عجیب هستم!

365
00:17:07,667 --> 00:17:08,999
این آتش گاز است.

366
00:17:14,334 --> 00:17:16,834
شرمنده ما هرگز نتوانستیم با شما ملاقات کنیم.

367
00:17:17,542 --> 00:17:20,209
اگر تونستید او را ملاقات کنید،
به او بگویید من هم دوست دارم با او ملاقات کنم.

368
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
اوه، درست است. من می بینم.

369
00:17:22,918 --> 00:17:26,083
اما ببینید، اینها یک دسته از بچه های بزرگ هستند.

370
00:17:26,167 --> 00:17:29,834
اکنون سنت پیتر یک خانواده بزرگ شاد است.

371
00:17:38,626 --> 00:17:40,000
خوب، کمی سکوت، بچه ها.

372
00:17:40,083 --> 00:17:41,250
- کمی سکوت
- باشه

373
00:17:41,334 --> 00:17:42,334
خون جدید

374
00:17:43,125 --> 00:17:47,292
این بابی، سامی و لورچان هستند؟

375
00:17:47,375 --> 00:17:48,542
لورکان.

376
00:17:48,626 --> 00:17:50,042
لورکان.

377
00:17:50,125 --> 00:17:51,876
لورکان. لورسی. آره، آره، آره

378
00:17:51,959 --> 00:17:54,751
بابی، سامی و لورسی. درسته؟

379
00:17:54,834 --> 00:17:56,209
کاری کنید که آنها احساس خوش آمد گویی کنند.

380
00:17:58,375 --> 00:17:59,292
چطوری؟

381
00:17:59,375 --> 00:18:00,292
چطوری؟

382
00:18:06,459 --> 00:18:11,000
اینترپل به ما هشدار داده بود
فعالیت شرط بندی بسیار غیر معمول

383
00:18:11,083 --> 00:18:14,584
Shamrock Rovers برای شکست سنت پیترز
با پنج هدف مشخص

384
00:18:15,000 --> 00:18:17,209
شانس هشت به یک بود
که شامروک روورز برنده خواهد شد

385
00:18:17,292 --> 00:18:18,792
با اختلاف پنج بر صفر

386
00:18:19,250 --> 00:18:21,959
افزایش زیادی در شرط بندی ها در این مسابقه وجود داشت.

387
00:18:22,000 --> 00:18:23,792
از سراسر جهان.

388
00:18:23,876 --> 00:18:25,459
مخصوصا خاور دور.

389
00:18:25,542 --> 00:18:26,876
قطعا چیزی در راه بود

390
00:18:26,959 --> 00:18:28,500
و تو روی پاهایت فرود آمدی، نه؟

391
00:18:28,584 --> 00:18:31,042
فکر کردی داری درست می کنی
یک فیلم کوچک در مورد گل لاله

392
00:18:31,125 --> 00:18:32,584
دستیار مدیر فوتبال

393
00:18:36,209 --> 00:18:38,876
سنت پیتر سلتیک یک باشگاه اجتماعی است.

394
00:18:38,959 --> 00:18:41,459
پس مهم است که پس بدهیم
به جامعه ما

395
00:18:42,125 --> 00:18:44,626
برای من خوب است که به آنجا بروم
و با مردم ملاقات کند.

396
00:18:45,292 --> 00:18:46,959
برای آنها خوب است که من را ببینند.

397
00:18:47,000 --> 00:18:48,042
چطوری؟

398
00:18:48,125 --> 00:18:49,250
روزشان را روشن می کند.

399
00:18:49,334 --> 00:18:51,834
ای جیبگ مار، بله!

400
00:18:52,209 --> 00:18:53,834
عجب پسر اسکیت باز!

401
00:18:55,083 --> 00:18:58,042
آیا این خیلی اتفاق می افتد، فران،
از وقتی ویروسی شدی؟

402
00:18:58,125 --> 00:18:59,459
تمام وقت.

403
00:18:59,542 --> 00:19:02,209
اما اگر در این جام دوندگی مناسبی داشته باشیم،

404
00:19:03,167 --> 00:19:05,500
تمام آن چیزهای "گیبگ مار"،
همه اینها فراموش خواهند شد

405
00:19:12,209 --> 00:19:13,584
به دویدن ادامه دهید.

406
00:19:15,125 --> 00:19:16,125
یکی

407
00:19:17,000 --> 00:19:17,959
دو

408
00:19:19,000 --> 00:19:19,876
گوساله ها قصاب.

409
00:19:19,959 --> 00:19:20,834
گوساله ها

410
00:19:22,417 --> 00:19:24,209
چهار بیا ریچی

411
00:19:24,292 --> 00:19:25,292
چهار

412
00:19:25,792 --> 00:19:27,584
من در شرایط سختی هستم.

413
00:19:28,167 --> 00:19:29,626
من به فران خیلی علاقه دارم.

414
00:19:29,709 --> 00:19:31,626
آیا می گویی او برای تو مثل یک پسر است؟

415
00:19:31,709 --> 00:19:32,999
نه.

416
00:19:33,042 --> 00:19:35,209
خدایا نه نه پسر

417
00:19:35,292 --> 00:19:38,709
نه، بیشتر شبیه یک برادرزاده عجیب و غریب است
برای آخر هفته به بازدید می آید

418
00:19:38,792 --> 00:19:41,167
و در نهایت شش ماه می ماند.

419
00:19:41,250 --> 00:19:44,000
نه، نکته این است که امضا کردن این جوانان جوان

420
00:19:44,083 --> 00:19:45,584
قمار بزرگ توسط فران

421
00:19:46,000 --> 00:19:47,584
و فقط امیدوارم نتیجه بدهد.

422
00:19:48,375 --> 00:19:49,500
-بفرمایید بچه ها
- نگاه کن!

423
00:19:49,584 --> 00:19:50,918
- نگاه کن!
- باشه

424
00:19:50,999 --> 00:19:51,999
نکن، خجالت نکش

425
00:19:52,042 --> 00:19:53,042
من اینجا هستم، باز هستم.

426
00:19:53,125 --> 00:19:54,250
- تمام کن!
او هست.

427
00:19:54,334 --> 00:19:55,292
نگاهی بینداز

428
00:19:55,375 --> 00:19:57,125
نشون بده! بیا، فشار بده

429
00:19:58,500 --> 00:19:59,626
بله بابی آن را دوست دارم.

430
00:19:59,709 --> 00:20:00,918
دوستش دارم بابی

431
00:20:03,167 --> 00:20:05,250
- سلام، سر بالا.
- من کفش دوم.

432
00:20:05,334 --> 00:20:06,918
و دوباره دور، سامی!

433
00:20:07,999 --> 00:20:09,918
- بگیر
- اوه، خیلی خوب، لورکان.

434
00:20:09,999 --> 00:20:12,000
- آره!
- بابی دیزلر.

435
00:20:12,083 --> 00:20:13,209
همه اینها را می یابی، گافر؟

436
00:20:13,292 --> 00:20:14,792
آره چیزای خوبیه

437
00:20:15,876 --> 00:20:17,167
هی قصاب

438
00:20:17,250 --> 00:20:19,792
- من فکر می کردم تو از بقیه بالاتری.
- سعی میکنم

439
00:20:21,626 --> 00:20:23,334
- فشارش بده! آیا آن را فشار خواهید داد؟
- اوه، من آن را دوست دارم.

440
00:20:23,417 --> 00:20:24,999
خطرات خیلی زیاد است!

441
00:20:25,584 --> 00:20:27,334
بله، بالا، فشار دهید. بالا، فشار دهید.

442
00:20:27,417 --> 00:20:29,334
اوه، بله، باب.

443
00:20:29,417 --> 00:20:31,751
فوق العاده، پسران، درخشان.

444
00:20:31,834 --> 00:20:32,959
آنجا، آنجا، آنجا.

445
00:20:33,375 --> 00:20:35,584
اوه، خوش شانس، دیل. شانس سخت. شانس سخت.

446
00:20:35,667 --> 00:20:37,626
هرچه هست، خوب نجات بده، لورکان.

447
00:20:38,125 --> 00:20:39,792
من باید آن را به تو بسپارم، فران.

448
00:20:39,876 --> 00:20:41,500
این خریدهای جدید خوب هستند.

449
00:20:42,417 --> 00:20:43,375
ممنون، گاف

450
00:20:45,626 --> 00:20:47,125
بلند شو بچه

451
00:20:47,209 --> 00:20:49,500
آخرین بار کی است
مسواک زدی، آره؟

452
00:20:49,876 --> 00:20:51,751
- راحت باش بابی
-بهش اهمیت نده

453
00:20:51,834 --> 00:20:53,042
بهش اهمیت نده

454
00:20:53,125 --> 00:20:54,584
چی؟ چی؟

455
00:20:54,667 --> 00:20:57,042
دیل، من با تو حرفی می زنم، خب؟

456
00:20:57,125 --> 00:20:59,292
نه، این درست نیست.
گول همه چیز را خراب می کند.

457
00:20:59,375 --> 00:21:00,375
نه صبر کن

458
00:21:00,459 --> 00:21:02,292
من چنین لبی نخواهم داشت.

459
00:21:02,375 --> 00:21:03,584
نه در مورد فران.

460
00:21:05,167 --> 00:21:06,167
ممنون، گفر

461
00:21:06,250 --> 00:21:08,250
- فران، یک دقیقه به ما فرصت بده، می‌خواهی؟
- آره

462
00:21:10,250 --> 00:21:12,334
- خرچنگ ها
- این ریاضیات ساده است.

463
00:21:12,417 --> 00:21:13,626
11 مکان در تیم وجود دارد.

464
00:21:13,709 --> 00:21:15,500
اگر سه بازیکن جدید وارد شوند،
سه نفر دیگر از دست می دهند.

465
00:21:15,584 --> 00:21:16,876
- من می توانم حساب کنم.
- درست نیست.

466
00:21:16,959 --> 00:21:17,999
ما تضمین می خواهیم.

467
00:21:18,042 --> 00:21:20,999
ما مقابل شامروک روورز شروع می کنیم
یا راه میرویم

468
00:21:21,042 --> 00:21:22,584
- خیلی از ما.
- آره

469
00:21:23,417 --> 00:21:25,876
باشه بچه ها آن را با من بگذارید.

470
00:21:27,125 --> 00:21:28,584
آب شدن سرم

471
00:21:30,751 --> 00:21:33,334
- ایده درستی بود، دیل.
-
گرسیاس.

472
00:21:34,918 --> 00:21:37,250
اگر تیم بازی برای فران را متوقف می کرد،

473
00:21:37,334 --> 00:21:38,999
هیچ راه برگشتی وجود نداشت

474
00:21:40,375 --> 00:21:42,500
یعنی فکر میکنی یکی رو میشناسی

475
00:21:42,584 --> 00:21:44,375
اما آیا واقعاً کسی فران را می‌شناخت؟

476
00:21:45,918 --> 00:21:48,417
من فران را خیلی خوب می شناختم.

477
00:21:48,500 --> 00:21:50,125
و قبل از اینکه بپرسید، نه.

478
00:21:50,209 --> 00:21:52,667
اینطور نیست. نه. نه در یک میلیون سال.

479
00:21:52,751 --> 00:21:54,792
خدای متعال می توانی تصور کنی؟

480
00:21:55,459 --> 00:21:57,584
نه، فران فقط یک مشتری خیلی خوب بود.

481
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
او به تمام بازی های خارج از خانه ایرلند رفت.

482
00:22:00,417 --> 00:22:02,834
مولداوی، بلاروس، گرجستان.

483
00:22:02,918 --> 00:22:04,209
مهم نبود کجا

484
00:22:04,292 --> 00:22:05,500
فران آنجا بود.

485
00:22:06,334 --> 00:22:09,626
10 روز مانده به اولین نمایش سنت پیتر
در جام FAI

486
00:22:09,709 --> 00:22:13,834
ما بازی مقابل را می شنویم
Shamrock Rovers یک فروخته شده است.

487
00:22:15,500 --> 00:22:17,292
آیا آن را تماشا می کنی، تیک می زنی؟

488
00:22:22,083 --> 00:22:23,667
فرانک کاستلو

489
00:22:23,751 --> 00:22:25,375
فران فران است.

490
00:22:26,167 --> 00:22:27,792
امضای شما، لطفا، رفیق.

491
00:22:28,876 --> 00:22:30,792
200 کوید در این بازی برای جام حذفی گرفتم.

492
00:22:30,876 --> 00:22:31,751
آره؟

493
00:22:31,834 --> 00:22:34,209
جان، این مقداری رای اعتماد است.

494
00:22:34,292 --> 00:22:35,751
از دست دادن.

495
00:22:35,834 --> 00:22:37,125
پنج- صفر.

496
00:22:37,209 --> 00:22:38,584
به هشت به یک رفتیم،

497
00:22:39,292 --> 00:22:40,834
من مقداری پول دوست دارم

498
00:22:42,834 --> 00:22:43,959
ناامیدم نکن

499
00:22:48,918 --> 00:22:50,834
درسته بچه ها کمی سکوت لطفا

500
00:22:50,918 --> 00:22:52,167
بچه ها لطفا کمی سکوت کنید

501
00:22:52,250 --> 00:22:56,751
دیل. این شنبه ملاقات کنید، بچه ها،
ساعت 13:00 این شنبه

502
00:22:59,751 --> 00:23:01,209
هی، بچه ها

503
00:23:01,292 --> 00:23:03,459
سلام. هی، من می توانم تمام شب را صبر کنم، بچه ها.

504
00:23:03,542 --> 00:23:06,167
من مطلقاً جایی برای بودن ندارم. هیچ جا.

505
00:23:06,250 --> 00:23:07,626
باشه پس

506
00:23:08,542 --> 00:23:09,667
حل و فصل!

507
00:23:10,167 --> 00:23:11,792
- بشین تو
- برو.

508
00:23:11,876 --> 00:23:12,999
یک نیمکت بردار

509
00:23:13,500 --> 00:23:14,999
فران، همه مال تو

510
00:23:15,751 --> 00:23:16,751
ممنون، گفر

511
00:23:17,375 --> 00:23:20,834
درست است، بچه ها، ساعت 13:00 ملاقات کنید. تیز
این شنبه

512
00:23:20,918 --> 00:23:22,584
برای بازی مقابل گلاستول

513
00:23:23,042 --> 00:23:24,459
و من فقط می خواهم اضافه کنم،

514
00:23:25,000 --> 00:23:29,626
شما دو هفته فرصت دارید تا جایگاه خود را بدست آورید
در 11 ابتدایی مقابل شامروک روورز

515
00:23:29,709 --> 00:23:31,083
برای مسابقه جام حذفی

516
00:23:31,167 --> 00:23:33,792
هیچ کس جای تضمینی ندارد.

517
00:23:35,417 --> 00:23:39,459
شما باید مرا تحت تاثیر قرار دهید
و شما باید فران را تحت تاثیر قرار دهید.

518
00:23:39,542 --> 00:23:42,500
و اگر از این موضوع راضی نیستید،
اینجا در است

519
00:23:58,083 --> 00:23:59,500
فران کاستلو.

520
00:24:00,667 --> 00:24:01,792
ما را به یاد می آورید؟

521
00:24:02,709 --> 00:24:04,042
مایلیم با شما حرفی بزنیم

522
00:24:05,042 --> 00:24:06,626
پایین در ایستگاه

523
00:24:08,417 --> 00:24:10,584
- واقعا؟
- آره واقعا

524
00:24:17,375 --> 00:24:19,459
من با رئیس صحبت کردم
می توانید به فیلمبرداری ادامه دهید.

525
00:24:19,542 --> 00:24:21,584
فقط سر راه ما قرار نگیر، باشه؟

526
00:24:22,209 --> 00:24:23,834
که در راه ما قرار می گیرد.

527
00:24:23,918 --> 00:24:24,834
متاسفم

528
00:24:25,876 --> 00:24:27,125
احمق

529
00:24:35,167 --> 00:24:36,959
متاسفم که نگهت دارم

530
00:24:37,000 --> 00:24:39,999
ببینید، اگر این در مورد آنچه اتفاق افتاده است
در SuperValu سه شنبه گذشته،

531
00:24:40,042 --> 00:24:42,375
که به خوبی در داخل منطقه چمدان قرار داشت.

532
00:24:43,209 --> 00:24:47,918
امروز شما را به اینجا آوردیم،
چون ما از اینترپل خبر داشتیم.

533
00:24:47,999 --> 00:24:49,542
آیا می دانید آنها چه کسانی هستند؟

534
00:24:49,626 --> 00:24:50,834
بله، البته که دارم.

535
00:24:50,918 --> 00:24:54,083
- آنها یک تیم از قبرس هستند، اینطور نیست؟
- نه

536
00:24:54,167 --> 00:24:56,000
اینترپل یک سازمان چتر است

537
00:24:56,083 --> 00:24:58,626
که تسهیل می کند
همکاری پلیس در سراسر جهان،

538
00:24:58,709 --> 00:25:00,876
کنترل و پیشگیری از جرم

539
00:25:01,459 --> 00:25:03,876
اوه اون اینترپل

540
00:25:03,959 --> 00:25:06,000
چند شرط بندی آنلاین بسیار غیرمعمول وجود دارد

541
00:25:06,083 --> 00:25:09,292
در حوالی مسابقه جام FAI سنت پیتر
با Shamrock Rovers.

542
00:25:09,375 --> 00:25:13,042
میلیون ها یورو، ین و دلار،

543
00:25:13,125 --> 00:25:14,959
همه در یک بازی میکی موس در ایرلند.

544
00:25:15,000 --> 00:25:15,918
"میکی موس"؟

545
00:25:16,375 --> 00:25:19,626
چرا مردم در خاور دور هستند،
اروپا و آمریکا

546
00:25:19,709 --> 00:25:23,375
شرط بندی روی سنت پیتر برای باخت
به شامروک روورز با پنج گل؟

547
00:25:24,042 --> 00:25:26,209
چون معلومه که هیچی نمیدونن
در مورد فوتبال

548
00:25:26,959 --> 00:25:28,667
هیچ راهی نیست که ببازیم

549
00:25:29,167 --> 00:25:31,459
آیا شما بچه های جوان را ندیده اید؟
من تازه امضا کردم؟

550
00:25:32,209 --> 00:25:34,999
خط آخر این است که سیب های گندیده وجود دارد
در تیم شما، فران.

551
00:25:35,626 --> 00:25:37,542
دارن رشوه میگیرن
و آنها بازی را انجام خواهند داد.

552
00:25:37,626 --> 00:25:38,667
با پنج- صفر.

553
00:25:41,292 --> 00:25:44,375
سوال این است که آنها چه کسانی هستند؟

554
00:25:45,500 --> 00:25:47,584
فران، تو در موقعیت منحصر به فردی هستی.

555
00:25:48,626 --> 00:25:51,125
به ما کمک کنید پیدا کنیم چه کسی پشت این ماجراست.

556
00:25:51,209 --> 00:25:54,250
ما کلاهبرداران را دستگیر می کنیم،
ما متوجه می شویم که آنها برای چه کسی کار می کنند،

557
00:25:55,000 --> 00:25:57,626
و ما تا آخر خط می رویم
به سر هونچوها.

558
00:25:58,250 --> 00:26:00,000
اگر موافقید به ما کمک کنید، فران،

559
00:26:01,626 --> 00:26:03,000
ما بوزن ها را میخکوب خواهیم کرد،

560
00:26:04,000 --> 00:26:07,542
و شما به عنوان شناخته می شوید
مردی که فوتبال را نجات داد.

561
00:26:10,250 --> 00:26:14,500
من می دانستم که این شخص را سوار می کنم
باعث ایجاد یا شکستن تحقیقات می شود.

562
00:26:14,584 --> 00:26:15,667
اما ما او را گرفتیم.

563
00:26:24,083 --> 00:26:26,083
وادار کردن فران به بازی با توپ
یک پیشرفت بزرگ بود.

564
00:26:26,167 --> 00:26:27,209
سرگرد.

565
00:26:28,250 --> 00:26:30,834
من روی چند تا از اینها کار کرده بودم
پرونده های تبانی در طول سال ها

566
00:26:30,918 --> 00:26:32,999
با این حال، هرگز یک بار موفق به محکومیت نشد.

567
00:26:33,626 --> 00:26:35,584
این جنایتکاران مارماهی های لغزنده هستند.

568
00:26:36,125 --> 00:26:37,709
اما با کسی در درون

569
00:26:37,792 --> 00:26:41,667
و یک گروه مستندساز
در حال حاضر در محل برای فیلمبرداری از همه چیز،

570
00:26:41,751 --> 00:26:43,959
ما خود را در موقعیت بسیار قوی یافتیم.

571
00:26:57,250 --> 00:26:59,000
این موش هر کی باشه...

572
00:27:00,626 --> 00:27:01,751
من او را می گیرم.

573
00:27:04,584 --> 00:27:05,626
هی، فرانر.

574
00:27:05,709 --> 00:27:06,626
چطوری رفیق

575
00:27:06,709 --> 00:27:08,167
باشه قصاب

576
00:27:08,250 --> 00:27:10,999
چند تا استیک درجه یک برای شما، رفیق.

577
00:27:12,792 --> 00:27:14,584
و کمی سس فلفل.

578
00:27:16,876 --> 00:27:17,959
و اینجا.

579
00:27:18,000 --> 00:27:20,584
شما نمی توانید استیک بخورید
بدون یک چاقوی استیک خوب

580
00:27:22,292 --> 00:27:23,834
بالای محدوده.

581
00:27:23,918 --> 00:27:25,792
الماس تراشیده شده.

582
00:27:25,876 --> 00:27:28,000
ارزش 150 کوید، آنها هستند.

583
00:27:30,542 --> 00:27:32,042
متشکرم قصاب

584
00:27:32,125 --> 00:27:33,792
شما خوب هستید، فرانر.

585
00:27:40,626 --> 00:27:42,250
اوه، به یک دست نیاز دارید که توپ های شما را وزن کند، فران؟

586
00:27:43,626 --> 00:27:44,751
نه، مشکلی نیست، ریچی.

587
00:27:44,834 --> 00:27:46,792
بهت گفتم لورنا منتظره؟

588
00:27:47,542 --> 00:27:48,667
تبریک میگم

589
00:27:49,999 --> 00:27:51,500
من تعجب می کردم.

590
00:27:51,584 --> 00:27:53,751
الان لازم نیست به من جواب بدی

591
00:27:53,834 --> 00:27:57,334
خوشحال میشیم اگر موافقت کنید
پدرخوانده تایک کوچولو بودن

592
00:27:59,000 --> 00:28:00,417
- من؟
- حتما

593
00:28:00,500 --> 00:28:01,751
در مورد آن فکر کنید.

594
00:28:04,584 --> 00:28:05,792
شما را در اطراف می بینم.

595
00:28:18,709 --> 00:28:20,042
امیدوارم با تو برخورد کنم

596
00:28:20,125 --> 00:28:21,292
اوه، هی جکی.

597
00:28:21,375 --> 00:28:23,042
سلام من دی هستم

598
00:28:23,125 --> 00:28:25,584
اوه متاسفم این من دوست، دی.

599
00:28:25,667 --> 00:28:27,876
ما در حال انجام کاناپه به 5K هستیم.

600
00:28:27,959 --> 00:28:29,667
من خیلی بد فرم هستم

601
00:28:29,751 --> 00:28:31,167
اوه، من شکل شما را دوست دارم.

602
00:28:32,709 --> 00:28:34,584
منظورم این است که شما در وضعیت خوبی هستید.

603
00:28:35,334 --> 00:28:36,459
با تشکر

604
00:28:37,542 --> 00:28:38,792
بیا اینجا

605
00:28:38,876 --> 00:28:40,834
داشتم به بابی و توافقمان فکر می کردم.

606
00:28:40,918 --> 00:28:42,792
اوه، نگو الان نظرت عوض شد.

607
00:28:43,459 --> 00:28:44,709
من دارم، در واقع.

608
00:28:44,792 --> 00:28:47,584
آه، عیسی مسیح. این تمام چیزی است که اکنون نیاز دارم.

609
00:28:47,667 --> 00:28:49,083
نه استراحت کن

610
00:28:49,626 --> 00:28:51,667
او نباید فقط در جام حذفی بازی کند.
میدونی چیه؟

611
00:28:51,751 --> 00:28:53,542
منطقی است اگر بازی کند
ابتدا یک بازی لیگ،

612
00:28:53,626 --> 00:28:55,250
بنابراین او به بازی با بچه ها عادت کرده است.

613
00:28:55,334 --> 00:28:56,751
آره خوبه

614
00:28:56,834 --> 00:28:58,876
چون فقط خیلی زیاد است
به هر حال می توانیم با تمرین انجام دهیم.

615
00:28:58,959 --> 00:29:00,626
- آره
- آره آره

616
00:29:00,709 --> 00:29:02,375
مجردی فرن؟

617
00:29:02,459 --> 00:29:04,417
بستگی داره کدوم یکی از شما بپرسه

618
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
به هر حال او برای بازی امروز جان می دهد.

619
00:29:07,542 --> 00:29:11,459
درخشان فقط باید امضا کنیم
فرم های ثبت نام، در اسرع وقت

620
00:29:11,542 --> 00:29:12,918
درسته

621
00:29:12,999 --> 00:29:15,125
خوب، من بر می گردم روی مبل خودم
در 20 دقیقه

622
00:29:15,209 --> 00:29:16,334
خب اونجا میبینمت

623
00:29:16,959 --> 00:29:18,042
این یک تاریخ است.

624
00:29:20,334 --> 00:29:21,417
بهش اهمیت نده

625
00:29:27,292 --> 00:29:29,584
و شماره تلفن شما اینجا

626
00:29:30,709 --> 00:29:32,626
تلاش زیادی فقط برای گرفتن شماره جکی؟

627
00:29:33,667 --> 00:29:34,792
خفه شو

628
00:29:34,876 --> 00:29:35,999
آره خفه شو

629
00:29:37,584 --> 00:29:39,042
همه کار انجام شد.

630
00:29:39,125 --> 00:29:40,584
الان آپلودش میکنم

631
00:29:40,667 --> 00:29:42,834
آخرین چیزی که نیاز داریم
هزینه ثبت نام است.

632
00:29:42,918 --> 00:29:44,250
120 کوید است.

633
00:29:48,584 --> 00:29:51,834
آیا می توان تا پنجشنبه صبر کرد؟ روز پرداخت.
من بیشینه شده ام

634
00:29:53,000 --> 00:29:55,542
بیشینه شده، بیش از حد.
پس برای آن متاسفم.

635
00:29:57,042 --> 00:30:00,792
ببین نمیذاره کامل کنم
ثبت نام بدون پرداخت آن

636
00:30:00,876 --> 00:30:02,250
مهم نیست مامان

637
00:30:03,167 --> 00:30:05,209
من امروز بازی نمی کنم خوب است.

638
00:30:06,167 --> 00:30:07,292
در اینجا، اجازه دهید آن را پرداخت کنم.

639
00:30:07,375 --> 00:30:09,125
نه، نه. من نتوانستم.

640
00:30:09,209 --> 00:30:12,000
بله. می تونی پولم رو پس بدی
وقتی بابی برای لیورپول قرارداد امضا کرد.

641
00:30:12,918 --> 00:30:14,459
هشت، نه، ده

642
00:30:14,999 --> 00:30:16,083
حالا سوئیچ کنید.

643
00:30:17,292 --> 00:30:19,500
باشه پسرا
حالا پاهایتان را باز کنید. فقط...

644
00:30:19,584 --> 00:30:21,000
حالا بیا اینجا

645
00:30:21,083 --> 00:30:23,918
به یاد داشته باشید، دروازه بانان، درست است،

646
00:30:23,999 --> 00:30:26,792
خیلی بیشتر از شما می ترسند
از تو از آنها

647
00:30:26,876 --> 00:30:28,250
- باشه؟
- آره

648
00:30:28,792 --> 00:30:31,334
اجازه ندهید این پیرمردها
شما را بترساند، درست است؟

649
00:30:31,417 --> 00:30:32,626
آیا در مورد سورتمه سواری چیزی شنیده اید؟

650
00:30:32,709 --> 00:30:33,709
خیر

651
00:30:33,792 --> 00:30:35,500
مخالفان را اذیت کنید، درست است؟

652
00:30:35,584 --> 00:30:37,751
حواس آنها را پرت کنید. وارد سر آنها شوید.

653
00:30:37,834 --> 00:30:38,709
آره؟

654
00:30:38,792 --> 00:30:39,709
- کی؟
- چی؟

655
00:30:39,792 --> 00:30:41,459
به او نشان دهید که چگونه سورتمه زدن انجام می شود.

656
00:30:43,792 --> 00:30:44,834
تو یه فوتبالیست مزخرفی هستی

657
00:30:44,918 --> 00:30:47,292
هیچ کس به شما احترام نمی گذارد
و شما هرگز به عنوان یک مدیر موفق نخواهید شد.

658
00:30:50,667 --> 00:30:51,751
که آن نوع چیزها

659
00:31:00,125 --> 00:31:01,375
بیایید، بچه ها، روی انگشتان پا!

660
00:31:01,459 --> 00:31:03,918
پسر خوب بابی همین است.

661
00:31:03,999 --> 00:31:05,042
برای شما مشکلی نیست، درست است؟

662
00:31:06,167 --> 00:31:07,292
و تو وارد

663
00:31:07,751 --> 00:31:09,459
- آفرین.
- اوه، آره

664
00:31:09,542 --> 00:31:11,125
بلوند کره ای اونجا کیه؟

665
00:31:11,209 --> 00:31:12,125
بسیار مشتاق.

666
00:31:12,209 --> 00:31:14,375
سلام به ما لطف کن

667
00:31:14,459 --> 00:31:15,876
مراقب بابی باشید.

668
00:31:15,959 --> 00:31:17,292
او را زیر بال خود بگیرید.

669
00:31:17,918 --> 00:31:19,667
مشکلی نیست

670
00:31:19,751 --> 00:31:21,250
فقط این را به خاطر بسپار
وقتی نوبت به انتخاب تیم می رسد

671
00:31:21,334 --> 00:31:23,042
مقابل شامروک روورز

672
00:31:23,125 --> 00:31:25,584
چه کسی شروع می کند، من یا دیل؟

673
00:31:26,918 --> 00:31:28,999
من از دوران بازنشستگی بیرون نیامدم
برای نشستن روی نیمکت

674
00:31:31,125 --> 00:31:33,417
حالا او را وارد کن، ولو! او را در بیاورید!

675
00:31:34,417 --> 00:31:35,667
بیا بابی!

676
00:31:35,751 --> 00:31:37,459
همین است. بیا بابی!

677
00:31:37,542 --> 00:31:38,500
بله بابی

678
00:31:38,584 --> 00:31:39,834
برو بابی

679
00:31:39,918 --> 00:31:41,792
بیا، بابی، یک ضربه بزنید.

680
00:31:43,167 --> 00:31:44,542
بله!

681
00:31:45,125 --> 00:31:46,626
آره

682
00:31:46,709 --> 00:31:48,626
- برو بابی!
- بیا

683
00:31:50,918 --> 00:31:51,792
بیا، ولو.

684
00:31:51,876 --> 00:31:52,834
بله!

685
00:31:53,834 --> 00:31:54,918
اوه، ولو!

686
00:31:56,334 --> 00:31:57,334
بیا دیل!

687
00:31:59,042 --> 00:32:00,167
بله!

688
00:32:01,999 --> 00:32:03,250
آفرین سامی

689
00:32:03,792 --> 00:32:04,792
بله!

690
00:32:06,751 --> 00:32:08,626
بیا بابی! بله، بابی!

691
00:32:10,667 --> 00:32:11,500
بله!

692
00:32:11,584 --> 00:32:12,417
بله!

693
00:32:12,959 --> 00:32:14,042
مرد خوب

694
00:32:14,459 --> 00:32:15,667
آنها ما را شکست نخواهند داد

695
00:32:18,999 --> 00:32:20,083
خوبه بابی

696
00:32:20,792 --> 00:32:22,334
- من به شما افتخار می کنم.
- بیار داخل

697
00:32:22,792 --> 00:32:24,667
بله بچه ها بله.

698
00:32:28,167 --> 00:32:29,542
آفرین، بابی.

699
00:32:30,751 --> 00:32:32,542
Shamrock Rovers دارند خودشان را خراب می کنند.

700
00:32:32,626 --> 00:32:33,918
هک، بابی، تو آنها را شکست دادی.

701
00:32:33,999 --> 00:32:35,334
- آفرین. آفرین.
- ممنون، فران.

702
00:32:35,417 --> 00:32:37,000
گل عالی گل عالی، ولو آفرین.

703
00:32:37,083 --> 00:32:38,999
نه، نه. من خواهم کرد. من خواهم کرد.
به یاد خواهم آورد. من خواهم کرد.

704
00:32:39,584 --> 00:32:40,667
ممنون، مرد

705
00:32:41,751 --> 00:32:44,334
آفرین. آفرین. تو درخشان بودی

706
00:32:44,417 --> 00:32:46,167
بابی تو گوهر کوچکی هستی

707
00:32:48,125 --> 00:32:50,792
میدونم بعضیا فکر میکنن
من کمی سر توپ هستم

708
00:32:50,876 --> 00:32:52,959
که دمش را از آرنج نمی شناسد.

709
00:32:53,000 --> 00:32:54,417
خب اشتباه میکنن

710
00:32:55,417 --> 00:32:58,375
من دقیقا می دانم دم من کجاست،
و من آرنج

711
00:33:00,125 --> 00:33:02,042
سلام، سیگار می کشد.

712
00:33:03,667 --> 00:33:05,417
و تو آن را از من دریافت نکردی، درست است؟

713
00:33:05,959 --> 00:33:07,542
اما این حتی خانم او نیست.

714
00:33:11,167 --> 00:33:12,876
او اکنون آنجاست، نگاه کن.

715
00:33:12,959 --> 00:33:13,999
اون ریچیه

716
00:33:18,834 --> 00:33:19,959
عیسی مسیح

717
00:33:22,334 --> 00:33:24,667
حالا شما این را به من پاسخ دهید، درست است؟

718
00:33:24,751 --> 00:33:27,542
معلم جغرافی چگونه می تواند
استطاعت خرید وجود دارد؟

719
00:33:28,125 --> 00:33:29,834
و آن دام مکی است.

720
00:33:29,918 --> 00:33:30,792
قصاب.

721
00:33:30,876 --> 00:33:32,667
به سر آن نگاه کنید.

722
00:33:33,959 --> 00:33:35,751
او در روز یکشنبه چه کار می کند؟

723
00:33:36,751 --> 00:33:40,083
سلام، دوباره چیپس.

724
00:33:40,167 --> 00:33:41,751
و این هم دختر او نیست.

725
00:33:43,709 --> 00:33:44,959
اون دیل است.

726
00:33:46,000 --> 00:33:48,417
نگاهش کن سالن برنزه کردن.

727
00:33:51,959 --> 00:33:53,375
نیمه اسپانیایی، من سنگ.

728
00:34:09,209 --> 00:34:10,500
چه چیزی در کیف است؟

729
00:34:11,667 --> 00:34:13,209
عیسی مسیح

730
00:34:13,292 --> 00:34:14,876
بوق اینو بزن

731
00:34:14,959 --> 00:34:19,209
شما قادر خواهید بود تمام DNA بازیکنان را بدست آورید
خارج از آن کیت آموزشی

732
00:34:19,292 --> 00:34:21,125
اما قبل از سه شنبه به آن نیاز دارم.

733
00:34:21,209 --> 00:34:22,626
و ترجیحا شسته شود.

734
00:34:28,959 --> 00:34:30,042
و این؟

735
00:34:30,125 --> 00:34:32,834
پرونده اطلاعاتی من تا الان.

736
00:34:33,375 --> 00:34:34,709
درسته

737
00:34:38,000 --> 00:34:40,959
آره، ببین فران، ما فقط
باید عادی رفتار کنی، باشه؟

738
00:34:41,000 --> 00:34:44,626
ما به جوک های بدبو یا عکس های عجیب و غریب نیاز نداریم.

739
00:34:45,250 --> 00:34:47,999
ما یک نفر را به صف کرده ایم
ما دوست داریم با شما چت کنید

740
00:34:48,042 --> 00:34:50,709
آنها از
برنامه حفاظت از شاهد

741
00:34:50,792 --> 00:34:53,792
قرار ملاقات شما را گذاشته ایم
یک مدیر سابق فوتبال

742
00:34:53,876 --> 00:34:57,125
که با موفقیت افشا شده است
تبانی بازی در گذشته

743
00:34:57,209 --> 00:34:58,500
ما به تو تکیه می کنیم، فران.

744
00:34:59,459 --> 00:35:00,834
بدون فشار

745
00:35:02,459 --> 00:35:06,292
اگر بتوانیم آن را دوست دارم
یک پیروزی برای فوتبال داشته باشیم

746
00:35:06,375 --> 00:35:10,918
بر سر تفاله هایی که می خواهند
تا بازی زیبای ما را نابود کند.

747
00:35:13,292 --> 00:35:15,125
آه، من او را چه می گویم؟

748
00:35:16,125 --> 00:35:17,542
از کجا میدونی که اون خودشه؟

749
00:35:19,584 --> 00:35:21,542
اسم رمز او The Ghost است.

750
00:35:40,500 --> 00:35:41,751
مرد اصلی آنجاست

751
00:35:45,083 --> 00:35:48,334
جری، این مرد است؟
چه کسی فوتبال را نجات می دهد؟

752
00:35:48,417 --> 00:35:49,417
اوست.

753
00:35:49,500 --> 00:35:51,250
تو داری زرافه میخوری، نه؟

754
00:35:53,083 --> 00:35:54,000
درسته

755
00:35:54,083 --> 00:35:58,125
زنجیر جنایتکاران، کیسه بازان،
پیشاهنگان و سپس بازیکنان

756
00:35:58,209 --> 00:36:00,292
چمدان ها دوش را می آورند.

757
00:36:00,375 --> 00:36:03,542
آنها به پیشاهنگان پول می دهند،
که سپس بازیکنان را جذب کرده و به آنها پول می دهند.

758
00:36:04,709 --> 00:36:06,042
پیشاهنگانی مثل اوه ...

759
00:36:06,125 --> 00:36:07,584
نه، نه پیشاهنگان توله.

760
00:36:07,667 --> 00:36:09,918
او را از کجا آوردی،
کارخانه دلقک های فرسایشی؟

761
00:36:12,751 --> 00:36:17,125
پیشاهنگی هر کسی است که دارد
دسترسی نامحدود به بازیکنان

762
00:36:17,209 --> 00:36:21,709
متخصصان سابق، هر کسی در تیم مدیریت،
مربیان، روزنامه نگاران، حتی داوران.

763
00:36:21,792 --> 00:36:24,792
آنها شناسایی می کنند و یک نفر را جذب می کنند
در تیم شما

764
00:36:24,876 --> 00:36:27,417
و سپس به یک بازیکن پرداخت
گل به خودی بزنم؟

765
00:36:27,500 --> 00:36:28,918
نه خیلی واضحه

766
00:36:28,999 --> 00:36:31,959
شما باید مراقب دروازه بان باشید
کسی که ذخیره ای که می توانست داشته باشد را انجام نداد.

767
00:36:32,876 --> 00:36:36,417
بله، اما از تجربه من،
دروازه بان ها عمدتاً آبله هستند.

768
00:36:36,500 --> 00:36:37,959
درست میگم؟

769
00:36:38,000 --> 00:36:38,999
آره میدونی حق با منه

770
00:36:39,042 --> 00:36:42,125
آره، آره، آره، آره،
اما فقط نگهبان نیست.

771
00:36:42,209 --> 00:36:45,125
این مدافع میانی است
که پاس تصادفی برگشت را انجام می دهد

772
00:36:45,209 --> 00:36:46,417
به مهاجم حریف

773
00:36:46,500 --> 00:36:49,959
و با بازی در عقب،
تشخیص آن سخت تر و سخت تر می شود.

774
00:36:50,000 --> 00:36:52,834
این فوروارد خودتان است که ادامه می دهد
از دست دادن فرصت های طلایی

775
00:36:52,918 --> 00:36:55,125
گوش کن، دنبال پول برو.

776
00:36:55,209 --> 00:36:58,459
هر کسی هر بلیط بزرگی بسازد
خریدهای اخیر؟

777
00:36:58,542 --> 00:37:00,999
ببین منم مثل تو بودم
من قبلاً دستیار مدیر بودم.

778
00:37:01,042 --> 00:37:02,000
من قبلا QPR را مدیریت می کردم.

779
00:37:02,083 --> 00:37:04,626
هر هفته در مقابل 20000 طرفدار بازی می شود.

780
00:37:04,709 --> 00:37:07,500
به نیمه نهایی رسیدیم
جام سیستم های داده Zenith

781
00:37:07,584 --> 00:37:08,417
در اولین فصل من،

782
00:37:08,500 --> 00:37:10,167
اما بعد از آن همه چیز گلابی شکل شد.

783
00:37:10,250 --> 00:37:11,918
تو زندگی من را نمی خواهی پسر.

784
00:37:11,999 --> 00:37:14,125
- ببین کجا زندگی می کنم -
- شما نمی توانید آن را فاش کنید.

785
00:37:15,375 --> 00:37:18,250
نه، جایی که من زندگی می کنم،
آنها حتی فوتبال انجمن بازی نمی کنند.

786
00:37:18,334 --> 00:37:21,876
آنها حتی راگبی بازی نمی کنند.
آنها فوتبال گالیک بازی می کنند.

787
00:37:21,959 --> 00:37:23,042
هی، هی

788
00:37:23,125 --> 00:37:25,250
دیگه همچین حرفی بزنی دستت میزنم

789
00:37:25,334 --> 00:37:28,709
به کنار شوخی، فرانی،
اینها جنایتکاران جدی هستند.

790
00:37:28,792 --> 00:37:30,834
در حال حاضر، آنها هر دمی می گیرند
که تو دنبالشون هستی

791
00:37:30,918 --> 00:37:32,999
آنها در مورد آن غر نمی زنند.
منظورشان تجارت است.

792
00:37:33,042 --> 00:37:34,792
میدونی چی میگم؟

793
00:37:34,876 --> 00:37:37,250
چقدر طول می کشد
تا کسی بفهمد که شما گم شده اید

794
00:37:37,334 --> 00:37:38,876
اگر ناگهان ناپدید شدی؟

795
00:37:41,125 --> 00:37:43,125
احتمالا دو تا سه روزه

796
00:37:45,959 --> 00:37:48,876
من هستم -- من فقط --
فقط یک سوال لفاظی بود

797
00:37:50,459 --> 00:37:51,584
تلنگر هک.

798
00:38:01,375 --> 00:38:05,626
کی متوجه شدید
که فران خود عادی او نبود؟

799
00:38:05,709 --> 00:38:07,500
فران؟ معمولی؟

800
00:38:08,959 --> 00:38:10,999
هرگز هیچ چیز عادی در مورد فران وجود نداشت.

801
00:38:11,500 --> 00:38:12,792
خیر

802
00:38:12,876 --> 00:38:17,292
فران همیشه کمی سر گرم بود.

803
00:38:18,500 --> 00:38:22,459
بین من و خودت،
مستعد ولگردها

804
00:38:23,751 --> 00:38:27,876
اما در طول هفته گذشته، افزایش
به مسابقه شامروک روورز،

805
00:38:27,959 --> 00:38:30,417
تغییری در نگرش او ایجاد شد.

806
00:38:30,500 --> 00:38:31,876
یک شدت در مورد او.

807
00:38:31,959 --> 00:38:33,083
اوه، در واقع ترسناک بود.

808
00:38:34,459 --> 00:38:39,667
این بیل شنکلی بود که یک بار گفت:
«فوتبال موضوع مرگ یا زندگی نیست.

809
00:38:39,751 --> 00:38:42,209
در واقع مهمتر از این است."

810
00:38:43,709 --> 00:38:45,626
فران از همان پارچه بریده شد.

811
00:38:47,125 --> 00:38:50,209
ده. نه. هشت

812
00:38:51,999 --> 00:38:53,918
ریچی پایین و آن را بو کنید.

813
00:38:53,999 --> 00:38:56,209
سه دو یکی

814
00:38:56,292 --> 00:38:57,459
و دوباره پشتیبان بگیرید.

815
00:38:57,542 --> 00:38:58,626
بیا، ولو.

816
00:38:58,709 --> 00:39:00,500
سه دم را سفت کنید.

817
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
- آنها را از پا درآورید، دیل.
- من هستم.

818
00:39:02,667 --> 00:39:03,792
- آنها را آتش بزن
- من هستم.

819
00:39:03,876 --> 00:39:05,500
آنها را آتش بزن، دیل!

820
00:39:13,500 --> 00:39:16,000
فران بیا اینجا

821
00:39:16,083 --> 00:39:17,334
سریع پاو واو.

822
00:39:19,459 --> 00:39:23,125
آخرین بار کی بود
سنت پیتر به جام FAI راه یافت؟

823
00:39:24,584 --> 00:39:26,000
آیا این یک سوال حقه بازی است؟

824
00:39:26,083 --> 00:39:27,417
ما هرگز واجد شرایط آن نبودیم.

825
00:39:27,500 --> 00:39:29,459
دقیقا. سوراخ در یک.

826
00:39:29,542 --> 00:39:32,209
این یک معامله یک بار در زندگی است.

827
00:39:33,000 --> 00:39:35,542
بله، می خواهیم حساب خوبی بدهیم
از خودمان

828
00:39:35,626 --> 00:39:38,083
اما به همان اندازه مهم است
که ما از این لذت می بریم

829
00:39:39,375 --> 00:39:41,417
بازیکنان سخت تمرین کرده اند، درست است؟

830
00:39:41,500 --> 00:39:44,626
و آنها می ترسند که آنها را بردارند
مصدومیت و از دست دادن مسابقه بزرگ.

831
00:39:45,667 --> 00:39:48,584
- پس راحت باش.
- چرا؟

832
00:39:48,667 --> 00:39:51,042
- می ترسی پیروز شویم؟
- چی؟

833
00:39:54,500 --> 00:39:56,918
آیا آن کوین دویل است؟

834
00:39:56,999 --> 00:39:58,500
داره پادکست میسازه

835
00:39:58,584 --> 00:40:00,083
او الان یک روزنامه نگار است، اینطور نیست؟

836
00:40:00,167 --> 00:40:01,876
فوتبالیست سابق

837
00:40:01,959 --> 00:40:05,083
- چه کسی به او اجازه دسترسی به بازیکنان ما را داده است؟
- دسترسی؟

838
00:40:05,167 --> 00:40:06,792
در مورد چی حرف میزنی؟

839
00:40:09,876 --> 00:40:12,999
نه، نه، نه!
تمام این روز یک جلسه غیرعلنی است.

840
00:40:13,042 --> 00:40:14,334
- ببخشید؟
- آره آره

841
00:40:14,417 --> 00:40:16,292
صدایم را شنیدی، دویل. از زمین من خارج شو

842
00:40:16,375 --> 00:40:19,000
- جیم گفت من می توانم با بچه ها مصاحبه کنم.
- آه، جیم گفت، جیم گفت.

843
00:40:19,083 --> 00:40:20,918
اما فران می گوید نه. حالا پاکش کن

844
00:40:20,999 --> 00:40:21,959
این چیه؟

845
00:40:22,000 --> 00:40:23,167
میخوای بری دویل؟ آیا شما؟

846
00:40:23,250 --> 00:40:25,626
-میخوای بری؟ میخوای...
- تو یه دیوونه ای

847
00:40:25,709 --> 00:40:27,083
من اینجا ایستاده ام، دویل.

848
00:40:27,167 --> 00:40:29,667
- تو هم میتونی پاکش کنی، گلدیلاک.
- بیا

849
00:40:29,751 --> 00:40:31,334
این بهترین چیزی است که تا به حال دیده ام.

850
00:40:33,459 --> 00:40:35,334
این همه برای چه بود؟

851
00:40:35,417 --> 00:40:37,042
به یاد دارید که روح چه گفت؟

852
00:40:37,125 --> 00:40:39,584
بازیکنان سابق و روزنامه نگاران به عنوان پیشاهنگ کار می کنند.

853
00:40:39,667 --> 00:40:43,292
کوین دویل یک بازیکن سابق و یک روزنامه نگار است.

854
00:40:43,375 --> 00:40:46,792
مجله "با بازیکنان مصاحبه می کند"
اما در واقع پول نقد را منتقل می کند.

855
00:40:46,876 --> 00:40:47,959
اینطوری کار می کند.

856
00:40:48,000 --> 00:40:50,375
- فکر می کنی همین اتفاق افتاده؟
- حتما.

857
00:40:51,626 --> 00:40:52,959
احتمالا.

858
00:40:54,626 --> 00:40:56,083
من نمی دانم.

859
00:40:58,500 --> 00:41:00,083
من مغزم را بهم ریخته ام

860
00:41:00,584 --> 00:41:02,083
روح در مورد یک مرد کیف صحبت کرد.

861
00:41:02,167 --> 00:41:04,334
خوب، در مورد یک زن کیف چی؟

862
00:41:06,584 --> 00:41:08,292
این را بررسی کنید.

863
00:41:08,375 --> 00:41:11,000
در سال 2012 همه چیز در تلویزیون پخش شد.

864
00:41:11,083 --> 00:41:13,375
تعطیلات در ایرلند شما را ناامید می کند؟

865
00:41:13,459 --> 00:41:16,709
اگر این را فقط با 299 یورو به شما بگویم چه می شود

866
00:41:16,792 --> 00:41:20,250
همه شما می توانید در اسپانیای آفتابی باشید
برای دو هفته؟

867
00:41:20,334 --> 00:41:21,417
یا...

868
00:41:22,167 --> 00:41:27,167
فقط با 599 یورو
شما می توانید در ایالات متحده از A باشید.

869
00:41:28,125 --> 00:41:30,709
همین امروز با آژانس مسافرتی دور و دور تماس بگیرید.

870
00:41:30,792 --> 00:41:36,250
اپراتورهای ما آماده هستند
همین الان برای نجات تابستان خود

871
00:41:37,999 --> 00:41:40,667
سیصد کود برای دو هفته در اسپانیا.

872
00:41:40,751 --> 00:41:42,083
خدا حافظ روزها باشه

873
00:41:43,292 --> 00:41:44,918
این کار درخشانی است، فران.

874
00:41:45,417 --> 00:41:47,834
ما می‌توانیم سراغ چیزی برویم
با این دیمپنا گرین

875
00:41:47,918 --> 00:41:49,292
کشوی بالا.

876
00:41:49,375 --> 00:41:52,250
اگر یک زن یا مرد کیف بود
آوردن وجه نقد به داخل و خارج از کشور،

877
00:41:52,334 --> 00:41:53,751
چه کسی بهتر از یک آژانس مسافرتی؟

878
00:41:54,709 --> 00:41:56,209
دیمپنا گرین.

879
00:41:56,292 --> 00:41:57,667
هر پیشینی؟

880
00:41:58,250 --> 00:42:02,292
چند پرونده قضایی
مربوط به تجارت مسافرتی او

881
00:42:02,375 --> 00:42:04,209
مشتریان ناراضی

882
00:42:04,959 --> 00:42:06,626
اوه صبر کن

883
00:42:06,709 --> 00:42:11,751
او در سال 2018 دستگیر شد
در سن پترزبورگ در جام جهانی

884
00:42:11,834 --> 00:42:13,709
به ظن فروش بلیط

885
00:42:13,792 --> 00:42:14,918
آیا می توانیم به او برسیم؟

886
00:42:15,959 --> 00:42:17,167
من می توانم.

887
00:42:29,834 --> 00:42:30,876
اوه، سلام، فران.

888
00:42:31,500 --> 00:42:32,751
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

889
00:42:34,334 --> 00:42:38,542
آه، آه، داشتم فکر می کردم
در مورد رزرو تعطیلات

890
00:42:38,626 --> 00:42:41,125
فقط نگاهی به سال آینده داشته باشید.

891
00:42:41,209 --> 00:42:42,876
آیا شما برنده لوتو در سنت پیترز شدید؟

892
00:42:42,959 --> 00:42:44,834
دو دوستت دیروز اینجا بودند.

893
00:42:44,918 --> 00:42:47,250
دام مکی و شریک جنایتش.

894
00:42:47,334 --> 00:42:49,292
- پسر خوش قیافه.
- دیل؟

895
00:42:49,375 --> 00:42:50,584
آره دیل

896
00:42:50,667 --> 00:42:53,667
اوه، من به آنها یک بسته دو هفته ای شگفت انگیز فروختم
به پورتو بانوس.

897
00:42:53,751 --> 00:42:55,125
هی، دیمپنا؟

898
00:42:55,209 --> 00:42:58,876
اوه، تو مرا می کشی،
اما دوباره اتفاق افتاد

899
00:42:58,959 --> 00:42:59,959
چه کرد، عشق؟

900
00:43:00,000 --> 00:43:01,792
اوه، من رزرو را به هم ریختم.

901
00:43:01,876 --> 00:43:04,250
ببخشید، فقط یک لحظه به من فرصت می دهید، فران؟

902
00:43:06,375 --> 00:43:07,709
الان چیکار کردی؟

903
00:43:17,250 --> 00:43:20,167
وحشت نکنید.
شما همه اینها را در آموزش خود یاد گرفتید.

904
00:43:20,250 --> 00:43:21,459
من آنها را در حالت تعلیق قرار دادم.

905
00:43:47,626 --> 00:43:49,209
باشه الان

906
00:43:49,292 --> 00:43:50,626
کجا بودیم؟

907
00:43:52,000 --> 00:43:53,918
اوه، این چه وضعی است؟

908
00:43:55,876 --> 00:43:59,375
این نمی تواند درست باشد. من 10 شب اقامت دارم
دبی اینجا فوریه آینده، همه چیز را شامل می شود.

909
00:44:00,167 --> 00:44:01,125
نمیتونه این قیمت باشه

910
00:44:02,999 --> 00:44:05,209
این هتل موزاییک است. پنج ستاره

911
00:44:05,751 --> 00:44:08,417
اوه، شما این را دوست خواهید داشت.

912
00:44:08,500 --> 00:44:10,459
اینجا جایی است که همه فوتبالیست ها می مانند، فران.

913
00:44:10,542 --> 00:44:12,042
سریع کارت اعتباری خود را بردارید.

914
00:44:12,125 --> 00:44:15,459
اوه، ممنون، اما من نیستم
در واقع امروز رزرو می کنم

915
00:44:15,542 --> 00:44:17,000
سه گرند به ازای هر نفر اشتراک گذاری.

916
00:44:17,083 --> 00:44:19,000
صندلی های اقتصادی ممتاز گنجانده شده است.

917
00:44:19,083 --> 00:44:21,500
من در واقع نمی توانم به شما اجازه دهم اینجا را ترک کنید
بدون رزرو این

918
00:44:21,584 --> 00:44:23,667
شش گرند یک سرقت مطلق است.

919
00:44:23,751 --> 00:44:24,876
من در مورد آن فکر می کنم.

920
00:44:24,959 --> 00:44:26,792
آیا شخص خاصی دارید که بتوانید بیاورید؟

921
00:44:27,417 --> 00:44:29,334
هه شاید.

922
00:44:29,417 --> 00:44:31,792
در واقع، من مشخصات شما را در اینجا در پرونده دارم.

923
00:44:31,876 --> 00:44:33,167
در حال حاضر، آن را غیر قابل استرداد است.

924
00:44:33,250 --> 00:44:35,709
ببین، الان متشکرم، اما فکر نمی کنم
کارت اعتباری من این را دارد -

925
00:44:35,792 --> 00:44:38,375
رزرو شده است. که پس از گذشت از طریق وجود دارد
اکنون و همه

926
00:44:38,459 --> 00:44:40,959
آفرین، فران. این فوق العاده است.

927
00:44:41,959 --> 00:44:44,292
من فقط می خواهم چاپ کنم
آن مدارک برای شما

928
00:44:45,834 --> 00:44:48,042
آیا می گویید این همه برنامه ریزی شده است؟

929
00:44:50,125 --> 00:44:52,584
خب، برو، فران.

930
00:44:52,667 --> 00:44:53,959
این همه مرتب شده است.

931
00:44:54,000 --> 00:44:57,042
می توانم بگویم از اینکه وارد شدید خوشحال هستید.
با سر چکش تو

932
00:45:08,417 --> 00:45:09,834
درسته پس

933
00:45:09,918 --> 00:45:13,459
مکی و دیل پس از رزرو هستند
یک تعطیلات گران قیمت، درست است؟

934
00:45:13,542 --> 00:45:15,542
حالا چطور این هزینه را پرداخت کردند؟

935
00:45:15,626 --> 00:45:17,918
مکی و خانمش از هم جدا می شوند.

936
00:45:17,999 --> 00:45:19,459
دیل مثل دم اردک تنگ است.

937
00:45:19,542 --> 00:45:24,292
اما بعد ریچی و ولو را دیدم
در حال صحبت با آن روزنامه، کوین دویل.

938
00:45:25,250 --> 00:45:27,542
آه، عیسی. می تواند هر کدام از آنها باشد.

939
00:45:27,626 --> 00:45:30,292
شما کمی سس مایونز دارید
در smig خود را وجود دارد.

940
00:45:31,417 --> 00:45:32,876
کار بسیار خوبی است.

941
00:45:32,959 --> 00:45:34,626
ما باید از فران یک گاردا افتخاری بسازیم.

942
00:45:34,709 --> 00:45:35,834
او درجه یک است.

943
00:45:37,083 --> 00:45:39,083
درست است، بنابراین، این چیزی است که باید اتفاق بیفتد، خوب؟

944
00:45:39,167 --> 00:45:41,959
بنابراین، همه مظنونان باید بازی کنند
مقابل شامروک روورز

945
00:45:42,000 --> 00:45:44,626
اگر رشوه گرفته اند،
سپس آنها مطمئن خواهند شد که شما باختید.

946
00:45:44,709 --> 00:45:47,000
- اما پس از آن ما می باختیم.
- درست است.

947
00:45:47,083 --> 00:45:48,542
با پنج گل بر صفر

948
00:45:49,792 --> 00:45:51,667
این معامله از روز اول بود.

949
00:45:53,334 --> 00:45:54,876
هیچوقت نگفتی باید ببازیم

950
00:45:56,125 --> 00:45:59,167
هزینه کمی برای تمیز کردن فوتبال.

951
00:45:59,250 --> 00:46:01,584
دیگه چطوری میخوایم
فاش کننده ها را بگیر، فران؟

952
00:46:02,334 --> 00:46:04,209
نه، نه، نه، نه، این گیر افتادن است.

953
00:46:04,292 --> 00:46:06,167
شما از من می خواهید که فاسد باشم.

954
00:46:06,250 --> 00:46:07,375
آروم باش، آروم باش، باشه؟

955
00:46:08,459 --> 00:46:09,375
و اگر امتناع کنم؟

956
00:46:10,000 --> 00:46:11,542
چرا این کار را می کنید؟

957
00:46:11,626 --> 00:46:13,375
چون نمی‌خواهم باختیم.

958
00:46:13,459 --> 00:46:14,667
حالا بیا فرن

959
00:46:14,751 --> 00:46:16,292
با ما سرد نشوید

960
00:46:16,999 --> 00:46:18,042
بیا

961
00:46:18,999 --> 00:46:21,042
ما به کمک شما نیاز داریم.

962
00:46:21,125 --> 00:46:22,417
باشه رفیق؟

963
00:46:22,500 --> 00:46:24,500
با من "همسر" نکن

964
00:46:24,584 --> 00:46:26,334
شما من نیستید رفقا

965
00:46:26,417 --> 00:46:28,709
تو فقط با من مهربانی
چون دارم بهت کمک میکنم

966
00:46:30,083 --> 00:46:32,417
تو قرار نیست از من یک گاردا افتخاری بسازی.

967
00:46:32,500 --> 00:46:34,375
احتمالاً چنین چیزی وجود ندارد؟

968
00:46:36,500 --> 00:46:37,918
نه، وجود ندارد.

969
00:46:39,500 --> 00:46:41,209
تو فکر می کنی من یک احمق هستم.

970
00:46:41,292 --> 00:46:42,500
خب بهت نشون میدم

971
00:46:42,584 --> 00:46:44,542
کلاهبرداران، جفت شما

972
00:46:52,459 --> 00:46:54,584
ما خیلی تحت فشار بودیم
برای دستگیری

973
00:46:54,667 --> 00:46:57,751
مخصوصا الان با اینترپل
نفس کشیدن از گردن ما

974
00:46:57,834 --> 00:47:01,459
در این مرحله، من می توانم یک مورد دیگر را ببینم
لیز خوردن از میان تور خونین

975
00:47:04,709 --> 00:47:09,250
باید احتمال واقعی را در نظر می گرفتیم
که فران کاستلو ممکن است در این ماجرا نقش داشته باشد.

976
00:47:39,083 --> 00:47:41,250
کوین دویل چه کرد؟

977
00:47:41,334 --> 00:47:42,792
بابی کجاست بچه ها؟

978
00:47:42,876 --> 00:47:44,375
کسی بابی را دیده است؟

979
00:47:45,083 --> 00:47:46,292
چه کسی؟

980
00:47:48,417 --> 00:47:49,709
او اینجا نیست.

981
00:47:52,417 --> 00:47:53,959
احمق

982
00:47:55,500 --> 00:47:57,959
هی جکی
بابی برای تمرین حاضر نشده است.

983
00:47:58,000 --> 00:47:59,292
او خوب است؟

984
00:48:00,999 --> 00:48:01,999
من-- مطمئنم حالش خوبه

985
00:48:02,042 --> 00:48:04,459
احتمالا بازداشت شده
در مدرسه یا چیزی

986
00:48:07,000 --> 00:48:08,417
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

987
00:48:10,626 --> 00:48:12,292
او در واقع می تواند تلفن او را ردیابی کند.

988
00:48:18,999 --> 00:48:19,999
او کجاست؟

989
00:48:20,667 --> 00:48:21,876
آره آره من آن را می دانم، بله.

990
00:48:21,959 --> 00:48:22,999
من او را می گیرم.

991
00:48:24,167 --> 00:48:25,417
شما باید خلاق باشید

992
00:48:27,250 --> 00:48:29,209
- بابی
- اوه، هی، فران.

993
00:48:29,292 --> 00:48:31,584
من را "هی، فران" نکن.
چرا تمرین نمی کنی؟

994
00:48:31,667 --> 00:48:33,542
مادرت نگران است.

995
00:48:33,626 --> 00:48:34,876
- مستی؟
- نه

996
00:48:34,959 --> 00:48:36,709
تو-- تو همان مار مار هستی.

997
00:48:36,792 --> 00:48:39,334
تو دهنت را ببندی،
یا برایت میبندم

998
00:48:39,417 --> 00:48:41,417
بیا تو بیا

999
00:48:42,209 --> 00:48:43,334
تو چی بازی میکنی

1000
00:48:43,417 --> 00:48:45,167
شما قرار است در تمرین باشید.

1001
00:48:45,250 --> 00:48:47,042
معاشرت با آن دو دلقک.

1002
00:48:47,751 --> 00:48:50,000
فکر میکنی کی هستی؟ جورج بست؟

1003
00:48:50,083 --> 00:48:52,375
بازی جام حذفی این هفته است
به خاطر عیسی

1004
00:48:52,459 --> 00:48:54,584
- پس؟
- پس؟

1005
00:48:54,667 --> 00:48:56,959
- برات مهم نیست؟
- این فقط یک مسابقه است.

1006
00:48:57,000 --> 00:48:58,250
فقط یک کبریت؟

1007
00:48:59,792 --> 00:49:01,709
این می تواند استراحت بزرگ شما باشد.

1008
00:49:01,792 --> 00:49:04,792
بازیکنانی آنجا هستند
چه کسی به خاطر استعدادی که داری می کشد

1009
00:49:04,876 --> 00:49:06,959
فقط میخوای همه چیز رو به خطر بیاندازی تا مشروب بخوری؟

1010
00:49:07,000 --> 00:49:08,459
متاسفم، باشه؟

1011
00:49:08,542 --> 00:49:10,250
دو تا سینگل بزرگ. نمک و سرکه؟

1012
00:49:10,334 --> 00:49:11,334
با تشکر

1013
00:49:11,417 --> 00:49:14,083
- خیساندن آن را وارد خودت کن
- گرسیاس

1014
00:49:16,500 --> 00:49:19,918
-میخوای به مامانم بگی؟
- نه

1015
00:49:21,083 --> 00:49:22,292
شما هستید.

1016
00:49:24,834 --> 00:49:26,042
چه خبر است با شما؟

1017
00:49:26,125 --> 00:49:27,417
من ترک در راه است.

1018
00:49:27,500 --> 00:49:30,209
این مسابقه، من اجازه دارم منفجر شوم
کمی بخار، مانند

1019
00:49:31,626 --> 00:49:34,125
آره درس خواندن چگونه پیش می رود؟

1020
00:49:34,209 --> 00:49:36,459
سخت است. من تمام افتخارات را انجام می دهم.

1021
00:49:37,667 --> 00:49:38,542
آره خب

1022
00:49:38,626 --> 00:49:41,042
ما عملکرد خاصی نداشتیم
در گواهی ترک من.

1023
00:49:41,125 --> 00:49:42,792
ما خیلی خوب ظاهر شدیم.

1024
00:49:45,459 --> 00:49:46,584
گوش کن

1025
00:49:48,999 --> 00:49:52,751
سه نفر در زندگی من که قلبم را شکستند.

1026
00:49:52,834 --> 00:49:55,542
یکی، توتو شیلاچی.

1027
00:49:55,626 --> 00:49:58,626
دو، تیری هانری.

1028
00:49:58,709 --> 00:50:01,125
سه، دکلان رایس.

1029
00:50:02,999 --> 00:50:04,626
نفر چهارم نباش بابی

1030
00:50:22,500 --> 00:50:25,209
داشتی چیکار میکردی
در گلندیل پارک؟

1031
00:50:25,292 --> 00:50:27,584
- مشروب می خوردی؟
- ولش کن مامان.

1032
00:50:30,834 --> 00:50:32,417
متشکرم.

1033
00:50:32,500 --> 00:50:34,667
من فکر می کنم او فقط داشت ترک می کرد
کمی بخار

1034
00:50:34,751 --> 00:50:36,167
راحت برو کنارش

1035
00:50:38,334 --> 00:50:40,667
من هم احتمالاً به همان اندازه بد بودم
when I was his age.

1036
00:50:42,000 --> 00:50:44,083
بدتر، در واقع.

1037
00:50:44,167 --> 00:50:45,834
آره ببخشید

1038
00:50:48,999 --> 00:50:49,999
گفر.

1039
00:50:52,667 --> 00:50:54,083
بیا داخل

1040
00:50:55,751 --> 00:50:57,250
این همه برای چیست؟

1041
00:50:58,375 --> 00:50:59,792
This came today.

1042
00:50:59,876 --> 00:51:01,250
Registered post.

1043
00:51:02,125 --> 00:51:04,334
از کمیته انضباطی FAI.

1044
00:51:07,500 --> 00:51:11,042
They're charging me
با بدنام کردن بازی.

1045
00:51:12,000 --> 00:51:13,417
قرعه کشی جام رو خراب کردی

1046
00:51:14,167 --> 00:51:16,500
به کوین دویل بیچاره برخورد کردی.

1047
00:51:16,584 --> 00:51:19,459
And you never completed
برنامه مدیریت خشم شما

1048
00:51:20,292 --> 00:51:27,000
چند بار باید به مردم بگویم
the link wouldn't work?

1049
00:51:27,709 --> 00:51:28,876
قرار بود چیکار کنم؟

1050
00:51:28,959 --> 00:51:30,542
برنامه همچنان در من به روز می شد.

1051
00:51:30,626 --> 00:51:33,709
فران، آرام باش من با شما به جلسه دادگاه خواهم رفت.

1052
00:51:33,792 --> 00:51:35,500
من به صورت رایگان نماینده شما هستم.

1053
00:51:36,542 --> 00:51:37,876
ما اینها را بیرون خواهیم انداخت

1054
00:51:38,542 --> 00:51:40,751
شما فقط انرژی خود را روی بچه ها متمرکز کنید.

1055
00:51:41,459 --> 00:51:42,959
مطمئن شوید که آنها برای شنبه آماده هستند.

1056
00:51:44,209 --> 00:51:45,167
ادامه بده

1057
00:51:51,876 --> 00:51:53,834
هفته قبل از بازی جام حذفی

1058
00:51:53,918 --> 00:51:55,999
فران به طور کلی همکاری خود را متوقف کرد.

1059
00:51:56,459 --> 00:51:59,250
دیگر به تماس های تلفنی ما پاسخ نمی دهد.
پیام های ما

1060
00:51:59,334 --> 00:52:00,999
معمولاً اگر در ناهارخوری با او ملاقات می‌کردیم،

1061
00:52:01,042 --> 00:52:02,667
او مثل یک پوزه داغ آنجا خواهد بود.

1062
00:52:03,459 --> 00:52:04,959
اما باید با واقعیت ها روبرو می شدیم.

1063
00:52:06,626 --> 00:52:08,292
دارایی ما سرکش شده بود.

1064
00:52:10,459 --> 00:52:12,334
باشه بچه ها هماهنگ کنین بیا

1065
00:52:12,417 --> 00:52:13,751
این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

1066
00:52:13,834 --> 00:52:15,709
درسته بنابراین، ما به یک گوشه رسیدیم.

1067
00:52:16,209 --> 00:52:17,834
- براونر، تو برو ببرش.
- آره

1068
00:52:17,918 --> 00:52:20,751
باشه؟ شما آن را لمس می کنید و توپ در حال بازی است.

1069
00:52:20,834 --> 00:52:21,792
روورها این را نمی دانند.

1070
00:52:22,417 --> 00:52:24,667
جوری میری که انگار نظرت عوض شده

1071
00:52:24,751 --> 00:52:26,250
و شخص دیگری آن را می گیرد.

1072
00:52:26,334 --> 00:52:28,042
اون یکی دیگه سام هست

1073
00:52:28,125 --> 00:52:30,292
شما می آیید و می روید با آن بدوید.

1074
00:52:30,792 --> 00:52:33,709
مریخ نوردها یک شکاف در جعبه شش یاردی خواهند گذاشت.

1075
00:52:34,792 --> 00:52:36,083
آنجاست که شما توپ بازی می کنید.

1076
00:52:36,999 --> 00:52:39,876
و هلو، اینجا جایی است که شما خواهید بود
برای چکش زدن آن به خانه

1077
00:52:40,918 --> 00:52:42,792
من آن را "فریاد زن شش یاردی" می نامم.

1078
00:52:42,876 --> 00:52:45,000
بیایید آن را اجرا کنیم. بیایید آن را اجرا کنیم. بیا
بیایید آن را اجرا کنیم.

1079
00:52:45,083 --> 00:52:46,292
باشه بذار ببینمش

1080
00:52:48,250 --> 00:52:49,167
شما آن طرف را می گیرید، بله؟

1081
00:52:49,250 --> 00:52:50,626
آره برو دور
فقط آن را از اینجا بگذارید.

1082
00:52:52,292 --> 00:52:53,417
بله، بله، این کار را انجام دهید.

1083
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
بدشانس مرد

1084
00:52:56,083 --> 00:52:57,000
بد نبود

1085
00:52:57,083 --> 00:52:58,542
با این حال، آن چیزی نیست که من به دنبال آن هستم.

1086
00:52:58,626 --> 00:52:59,876
بسیار خوب. دومی.

1087
00:53:04,167 --> 00:53:06,918
وقتی آنها حمله می کنند، ما عمیقا دفاع می کنیم.

1088
00:53:07,292 --> 00:53:10,417
ما اتوبوس را پارک می کنیم و برای هر توپی می جنگیم.

1089
00:53:10,959 --> 00:53:15,292
اما وقتی حمله می کنیم، درست است،
ما مثل یک الماس می مانیم

1090
00:53:15,375 --> 00:53:16,584
این یک مثلث است.

1091
00:53:17,125 --> 00:53:18,584
اصلا مهم نیست چی هست

1092
00:53:19,459 --> 00:53:21,000
این یک الماس است. درسته؟

1093
00:53:24,584 --> 00:53:25,709
این بیشتر شبیه آن است.

1094
00:53:27,834 --> 00:53:28,959
بله، ولو!

1095
00:53:32,918 --> 00:53:34,167
چکمه های جدید را به ما نشان دهید.

1096
00:53:35,542 --> 00:53:36,542
خوبه

1097
00:53:37,250 --> 00:53:38,375
آنها ارزان نیستند.

1098
00:53:39,042 --> 00:53:40,459
به پول اشتراک خود فرو رفته، آیا؟

1099
00:53:41,792 --> 00:53:42,918
درسته مردا

1100
00:53:42,999 --> 00:53:44,042
مستقر شوید.

1101
00:53:45,459 --> 00:53:47,083
لحظه ای است که همه منتظرش بودیم.

1102
00:53:47,167 --> 00:53:49,667
اینم تیم فردا برای جام حذفی

1103
00:53:51,876 --> 00:53:54,042
همه شما در تمرینات سخت کار کرده اید.

1104
00:53:54,751 --> 00:53:55,999
و ما به شما بسیار افتخار می کنیم.

1105
00:53:57,000 --> 00:53:59,918
اگر راهی وجود داشت می توانستیم به شما ارائه دهیم
همه یک بازی، ما انجام می دهیم.

1106
00:54:00,292 --> 00:54:03,292
اما مقررات فیفا مقررات فیفا است.

1107
00:54:03,876 --> 00:54:04,918
ممنون فران

1108
00:54:08,125 --> 00:54:09,000
باشه

1109
00:54:10,792 --> 00:54:12,209
ما 4-5-1 بازی می کنیم.

1110
00:54:13,500 --> 00:54:15,209
در دروازه، لورکان.

1111
00:54:15,292 --> 00:54:16,999
- چی؟
- ساکت شو، ریچی.

1112
00:54:17,918 --> 00:54:20,000
درست کامل، دکو.

1113
00:54:21,125 --> 00:54:24,709
Wojtek در سمت چپ،
هافبک میانی، وارن و جوی.

1114
00:54:25,042 --> 00:54:25,918
بله.

1115
00:54:25,999 --> 00:54:28,417
در خط میانی، ما تومو در سمت چپ داریم.

1116
00:54:28,500 --> 00:54:30,042
سام، تو سمت راستی

1117
00:54:30,125 --> 00:54:31,125
بله.

1118
00:54:31,667 --> 00:54:32,999
نگه داشتن مکی.

1119
00:54:33,042 --> 00:54:34,083
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

1120
00:54:34,167 --> 00:54:36,959
و بابی در مرکز.

1121
00:54:37,000 --> 00:54:38,209
به شما گفت.

1122
00:54:38,292 --> 00:54:40,751
با فیل، فیل براون.

1123
00:54:41,834 --> 00:54:42,792
جلوتر...

1124
00:54:46,918 --> 00:54:47,834
ولو

1125
00:54:49,792 --> 00:54:53,334
سابس، ریچی، دیل، استیل، جی و دوک.

1126
00:54:54,751 --> 00:54:55,792
آیا این یک شوخی است؟

1127
00:54:56,292 --> 00:54:57,209
این تیم است.

1128
00:54:57,292 --> 00:54:58,999
فردا موفق باشید بچه ها

1129
00:54:59,042 --> 00:55:00,417
به خودت افتخار کن

1130
00:55:02,125 --> 00:55:05,083
تو قصاب را انتخاب کردی، اما دیل را رها کردی.

1131
00:55:05,709 --> 00:55:07,250
تصمیمات کاملا فوتبالی.

1132
00:55:07,709 --> 00:55:09,876
ولو برای سالها بهترین گلزن ما بوده است.

1133
00:55:09,959 --> 00:55:12,167
برای دیل سخت است، اما همین است که هست.

1134
00:55:13,250 --> 00:55:15,459
ریچی چطور؟ او هم مظنون نیست؟

1135
00:55:15,542 --> 00:55:16,918
ریچی؟

1136
00:55:16,999 --> 00:55:18,459
او فقط احمق است

1137
00:55:20,375 --> 00:55:22,626
همانطور که گفتم، تصمیم کاملا فوتبالی است.

1138
00:55:22,709 --> 00:55:26,125
اما شما کارآگاهان را می شناسید
خیلی خاص بودند

1139
00:55:26,209 --> 00:55:28,083
آنها به همه مظنونان برای بازی نیاز دارند.

1140
00:55:28,167 --> 00:55:30,876
من از کارآگاه ها نمی ترسم.

1141
00:55:30,959 --> 00:55:33,792
فران! فران! آن را در آنجا بپیچید!

1142
00:55:33,876 --> 00:55:35,876
ما نمی خواهیم برای این جلسه دیر شود.

1143
00:55:37,918 --> 00:55:39,584
- جای نگرانی نیست
- نه، نه، نه، می دانم.

1144
00:55:39,667 --> 00:55:40,584
آره، آره، آره

1145
00:55:40,667 --> 00:55:41,500
بزرگ باش

1146
00:55:42,667 --> 00:55:43,876
من این بچه ها را می شناسم

1147
00:55:52,792 --> 00:55:55,876
شما می دانید سخت ترین کلمات برای گفتن چیست
در زبان انگلیسی هستند؟

1148
00:55:57,417 --> 00:55:58,584
"فوق العاده."

1149
00:55:59,125 --> 00:56:02,500
"فوق العاده"؟ نه. "متاسفم."

1150
00:56:03,500 --> 00:56:04,542
این تمام چیزی است که باید بگویید.

1151
00:56:04,626 --> 00:56:05,584
آره

1152
00:56:05,667 --> 00:56:06,792
سرت را نگه دار، درست است؟

1153
00:56:07,500 --> 00:56:09,417
"من متاسفم."

1154
00:56:11,000 --> 00:56:11,999
بیا داخل

1155
00:56:20,999 --> 00:56:21,959
در حال آمدن از طریق!

1156
00:56:22,584 --> 00:56:23,542
در حال آمدن از طریق!

1157
00:56:25,792 --> 00:56:26,667
حال شما چطور است؟

1158
00:56:27,083 --> 00:56:28,000
کمک!

1159
00:56:28,417 --> 00:56:29,667
آیا همه چیز خوب است؟

1160
00:56:29,959 --> 00:56:30,918
خوب نیست.

1161
00:56:31,542 --> 00:56:32,834
اصلا خوب نیست

1162
00:56:33,999 --> 00:56:35,417
کتاب را به سوی او پرتاب کردند.

1163
00:56:35,500 --> 00:56:37,167
محرومیت از ورزشگاه هشت جلسه ای

1164
00:56:37,584 --> 00:56:40,584
او نه - او حتی اجازه ندارد
برای حضور در هر مسابقه

1165
00:56:41,167 --> 00:56:42,417
او نابود خواهد شد

1166
00:56:43,167 --> 00:56:44,626
بازم شکستم؟

1167
00:56:45,459 --> 00:56:46,292
آن را بررسی کنید.

1168
00:56:51,125 --> 00:56:52,417
شما احساس خوبی دارید؟

1169
00:56:53,000 --> 00:56:53,876
خیر

1170
00:56:55,709 --> 00:56:56,999
من کتری را می گذارم.

1171
00:57:04,876 --> 00:57:06,125
تو نمی فهمی

1172
00:57:06,209 --> 00:57:08,542
من نمی توانم مسابقه را از دست بدهم. من نمی توانم.

1173
00:57:08,626 --> 00:57:10,500
مسابقات دیگری نیز وجود خواهد داشت.

1174
00:57:10,584 --> 00:57:12,042
من باید موش را پیدا کنم.

1175
00:57:12,417 --> 00:57:13,375
موش؟

1176
00:57:13,999 --> 00:57:15,125
در مورد چی حرف میزنی؟

1177
00:57:15,709 --> 00:57:16,667
یا موش ها

1178
00:57:17,626 --> 00:57:18,542
ما به شما نشان خواهیم داد.

1179
00:57:19,125 --> 00:57:20,334
بیا تو اتاق خواب من

1180
00:57:21,459 --> 00:57:22,375
اتاق خواب؟

1181
00:57:28,375 --> 00:57:29,500
عیسی مسیح

1182
00:57:31,375 --> 00:57:32,500
تبانی بازی؟

1183
00:57:32,584 --> 00:57:33,667
من می دانم.

1184
00:57:33,751 --> 00:57:37,167
شما فکر می کنید Dympna درگیر است؟

1185
00:57:39,042 --> 00:57:40,667
مگه یه بار باهاش ​​کار نکردی؟

1186
00:57:42,083 --> 00:57:43,042
خیر

1187
00:57:48,042 --> 00:57:51,334
می دانید، پس از امضای قرارداد با جوانان،

1188
00:57:52,542 --> 00:57:53,959
ریچی،

1189
00:57:54,000 --> 00:57:56,375
دیل،

1190
00:57:56,459 --> 00:57:59,834
و مکی بسیار اصرار داشتند
که آنها مسابقه را انجام می دهند.

1191
00:57:59,918 --> 00:58:00,876
- یادته؟
- آره آره

1192
00:58:00,959 --> 00:58:02,542
- تهدید به راه رفتن در غیر این صورت.
- آره

1193
00:58:02,626 --> 00:58:06,167
و سپس ریچی و ولو را دیدم
صحبت کردن با آن روزنامه

1194
00:58:06,250 --> 00:58:07,167
چه کسی؟

1195
00:58:08,083 --> 00:58:09,209
آره

1196
00:58:09,292 --> 00:58:12,417
کمی تصادفی
او ناگهان از دوران بازنشستگی خارج شد، ها؟

1197
00:58:12,500 --> 00:58:13,918
آخرین کار بانکی

1198
00:58:13,999 --> 00:58:16,792
کارآگاهان سرسختانه بودند
که همه مظنونان اصلی باید بازی می کردند.

1199
00:58:16,876 --> 00:58:18,334
من ریچی را شروع نمی کنم.

1200
00:58:18,417 --> 00:58:19,375
با من شوخی می کنی؟

1201
00:58:19,918 --> 00:58:21,667
چرا قبلا هیچکدام از اینها را به من نگفتی؟

1202
00:58:21,751 --> 00:58:23,209
کارآگاه گفت نمی توانم.

1203
00:58:25,375 --> 00:58:26,876
من اون بالا چیکار میکنم؟

1204
00:58:26,959 --> 00:58:28,375
تو مظنون هستی و همه

1205
00:58:29,959 --> 00:58:33,626
با توجه به تمام اتفاقات امروز،
برای من، تعلیق،

1206
00:58:33,709 --> 00:58:36,417
فکر می کنم کار درستی است که ما انجام دهیم
به عنوان یک باشگاه فوتبال

1207
00:58:36,500 --> 00:58:38,876
ایستادگی در برابر همه این بی عدالتی ها است.

1208
00:58:39,250 --> 00:58:40,792
بیایید از بازی فردا خودداری کنیم.

1209
00:58:41,292 --> 00:58:42,792
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

1210
00:58:42,876 --> 00:58:44,417
شما می توانید به تعلیق من اعتراض کنید.

1211
00:58:44,918 --> 00:58:46,876
شما یک وکیل هستید، می توانید با کسی صحبت کنید.

1212
00:58:47,417 --> 00:58:49,584
- مسابقات همیشه به تعویق می افتد.
- فران

1213
00:58:49,667 --> 00:58:52,417
تمام زندگی من
برای این کار ساخته شده است.

1214
00:58:52,500 --> 00:58:53,876
من نمی توانم مسابقه را از دست بدهم.

1215
00:58:53,959 --> 00:58:55,334
- لطفا یه کاری بکن
- فران

1216
00:58:55,417 --> 00:58:56,542
- نه...
- فران

1217
00:58:57,209 --> 00:59:00,167
پس... چی؟ فقط بدون من میری؟

1218
00:59:00,667 --> 00:59:02,500
بعد از تمام کارهایی که برای این باشگاه انجام داده ام؟

1219
00:59:02,584 --> 00:59:04,918
نکته همین است. بعد از تمام کارهایی که انجام دادید.

1220
00:59:04,999 --> 00:59:06,250
این همه کار شماست

1221
00:59:06,334 --> 00:59:07,375
آره؟

1222
00:59:07,459 --> 00:59:08,667
خب پس غصه بخور

1223
00:59:08,751 --> 00:59:10,999
دیوانه را از خانه من بیرون کن
ادامه بده

1224
00:59:11,042 --> 00:59:12,459
خیلی برای تشکر.

1225
00:59:13,709 --> 00:59:14,876
شما هم همینطور!

1226
00:59:16,375 --> 00:59:18,375
خون آشام ها! کاربران!

1227
00:59:18,459 --> 00:59:20,292
خیلی از شما! برو بیرون!

1228
00:59:20,792 --> 00:59:21,626
نمایش تمام شد!

1229
00:59:21,709 --> 00:59:22,667
عیسی مسیح

1230
00:59:23,375 --> 00:59:24,417
فاجعه.

1231
00:59:25,125 --> 00:59:25,999
قطع کن...

1232
00:59:30,959 --> 00:59:32,709
بالاخره روز بزرگ فرا رسید.

1233
00:59:32,792 --> 00:59:34,292
امروز بعد از ظهر، مینوها،

1234
00:59:34,375 --> 00:59:38,667
سنت پیتر سلتیک می جنگد
با مورد علاقه های داغ، Shamrock Rovers.

1235
00:59:38,751 --> 00:59:43,250
آیا خارجی‌های رده‌بندی می‌توانند از شانس‌ها سرپیچی کنند
و باعث ناراحتی عمده شود؟

1236
00:59:49,042 --> 00:59:49,999
موفق باشید.

1237
00:59:51,876 --> 00:59:53,584
اوه، بوسیدن مجاز نیست.

1238
00:59:53,667 --> 00:59:55,999
به من هشدار داده شد که از او نمایشی نسازم.

1239
00:59:56,042 --> 00:59:58,500
مطمئناً، نمایشی از آنها ساختیم
لذت پدر و مادر بودن است

1240
01:00:00,042 --> 01:00:01,292
حس خوبی دارم

1241
01:00:01,375 --> 01:00:02,626
فکر کنم امروز برنده میشی

1242
01:00:03,999 --> 01:00:04,918
فران کجاست؟

1243
01:00:05,459 --> 01:00:06,417
فران؟

1244
01:00:07,626 --> 01:00:08,626
کمی یک حادثه

1245
01:00:09,584 --> 01:00:10,626
جیز، چی شد؟

1246
01:00:10,959 --> 01:00:13,918
آه، وقتی مقدسین وارد راهپیمایی می شوند

1247
01:00:13,999 --> 01:00:16,876
من می خواهم در آن شماره باشم

1248
01:00:16,959 --> 01:00:19,292
آه، وقتی مقدسین وارد راهپیمایی می شوند

1249
01:00:19,375 --> 01:00:20,209
بله، بله!

1250
01:00:20,292 --> 01:00:22,584
آه، وقتی مقدسین وارد راهپیمایی می شوند

1251
01:00:22,667 --> 01:00:23,959
برو داخل راهپیمایی

1252
01:00:29,709 --> 01:00:30,667
او خوب است؟

1253
01:00:30,751 --> 01:00:32,083
تمام روز او را ندیده ایم.

1254
01:00:33,375 --> 01:00:34,584
من فقط اینها را اینجا می گذارم.

1255
01:00:34,667 --> 01:00:36,292
نمی خوام برای مسابقه دیر بشه

1256
01:00:39,417 --> 01:00:41,000
- جکی؟
- هیا، فران.

1257
01:00:42,876 --> 01:00:44,417
من شما را چند بیت آنجا گذاشتم.

1258
01:00:44,500 --> 01:00:45,459
با تشکر

1259
01:00:46,083 --> 01:00:48,042
جیم به من گفت چه اتفاقی افتاده است. پس متاسفم

1260
01:00:48,125 --> 01:00:49,667
این ظالمانه است.

1261
01:00:50,209 --> 01:00:52,626
پس ببینید، حالا می دانم نلسون ماندلا چه احساسی داشت.

1262
01:00:53,626 --> 01:00:56,542
ممنون که مراقب بابی هستید
طی چند هفته گذشته

1263
01:00:57,083 --> 01:00:58,500
و حق با شما بود

1264
01:00:58,584 --> 01:00:59,999
مطالعات تحت تأثیر قرار نگرفت.

1265
01:01:00,417 --> 01:01:01,500
او یک پسر درجه یک است.

1266
01:01:01,584 --> 01:01:03,125
پیشاهنگان زیادی وجود خواهند داشت
در آن بازی امروز

1267
01:01:03,209 --> 01:01:04,918
او به زودی به مقام نخست وزیری خواهد رفت.

1268
01:01:06,542 --> 01:01:07,709
انگشتان ضربدری.

1269
01:01:09,375 --> 01:01:10,667
میبینمت فرن

1270
01:01:10,751 --> 01:01:11,709
ببینمت

1271
01:01:13,125 --> 01:01:14,042
یک باگت داشته باشید.

1272
01:01:16,876 --> 01:01:18,083
بیا داخل، خیلی

1273
01:01:18,167 --> 01:01:19,417
آن را با خود بیاور

1274
01:01:24,959 --> 01:01:27,375
بعدازظهر با شکوهی است
اینجا در استادیوم طلاق.

1275
01:01:27,459 --> 01:01:30,334
شامروک روورز، قهرمانان،
مقابل سنت پیتر سلتیک

1276
01:01:30,417 --> 01:01:31,959
ما در شرف شروع هستیم

1277
01:01:32,000 --> 01:01:33,417
مریخ نوردها در حال بازی از راست به چپ.

1278
01:01:33,500 --> 01:01:35,918
و با من در کادر تفسیر،
برایان کر.

1279
01:01:35,999 --> 01:01:38,667
این یک روز عالی است
برای سنت پیتر سلتیک، جورج.

1280
01:01:38,751 --> 01:01:40,709
جمعیت انبوهی را با خود آوردند.

1281
01:01:40,792 --> 01:01:43,834
من می گویم به سختی یک گناهکار باقی مانده است
در سالینوگین

1282
01:01:44,542 --> 01:01:47,209
یک پسر جوان وجود دارد، بابی چارلتون،
بازی در خط هافبک

1283
01:01:47,292 --> 01:01:50,417
من چیزهای خوبی می شنوم
در مورد این بچه

1284
01:01:50,959 --> 01:01:52,876
من آنقدر بزرگ شده ام که به یاد بیاورم
وقتی همنام او،

1285
01:01:52,959 --> 01:01:54,834
برنده جام جهانی، بابی چارلتون،

1286
01:01:54,918 --> 01:01:58,209
در آبی بازی کرد
واترفورد یونایتد در سال 1976.

1287
01:02:06,626 --> 01:02:08,083
پنج به صفر می شود، فرانی.

1288
01:02:08,167 --> 01:02:09,751
بعداً به من اشاره می کند.

1289
01:02:09,834 --> 01:02:11,584
برو ای مار مار!

1290
01:02:16,000 --> 01:02:18,083
میدونی سنت پیتر
عیسی را زیر اتوبوس انداخت.

1291
01:02:18,167 --> 01:02:19,999
او سه بار منکر آشنایی با او شد.

1292
01:02:20,042 --> 01:02:21,542
بعد از تمام کارهایی که برای این باشگاه فوتبال انجام داده ام،

1293
01:02:21,626 --> 01:02:23,000
آنها با من اینگونه رفتار می کنند؟

1294
01:02:23,083 --> 01:02:25,459
چه کسی چمن را می برد و زمین را علامت گذاری می کند،

1295
01:02:25,542 --> 01:02:26,876
و تمام وسایل را می شویید؟

1296
01:02:26,959 --> 01:02:28,542
فران اون کیه

1297
01:02:29,042 --> 01:02:30,000
و برای چه؟

1298
01:02:30,959 --> 01:02:33,000
رها شدن توسط آنها مانند عیسی؟

1299
01:02:33,417 --> 01:02:35,999
قرار نیست حتی گوش کنی
به مسابقه، فران؟

1300
01:02:36,500 --> 01:02:39,292
تعداد زیادی باشگاه در آنجا وجود دارد
که برای کسی مثل من بکشد

1301
01:02:43,751 --> 01:02:45,125
سنت پیتر سلتیک در حمله.

1302
01:02:45,209 --> 01:02:46,375
اوه، توپ درخشان چارلتون.

1303
01:02:46,459 --> 01:02:47,792
خطر اینجا برای Shamrock Rovers.

1304
01:02:47,876 --> 01:02:49,959
ویلان یک گل زد
زیر دروازه بان به ضرب و شتم.

1305
01:02:50,000 --> 01:02:50,876
امتیاز! ادامه بده!

1306
01:02:50,959 --> 01:02:51,792
او دور دروازه بان است.

1307
01:02:51,876 --> 01:02:54,918
اوه، ویلان بر آن غلبه کرده است،
و شانس می رود التماس.

1308
01:02:55,959 --> 01:02:57,209
او یک هدف باز داشت.

1309
01:02:57,292 --> 01:02:59,125
تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که به آن ضربه بزند.

1310
01:02:59,918 --> 01:03:02,834
Declan Whelan، سرت را از شرم آویزان کن.

1311
01:03:03,542 --> 01:03:07,542
هنوز بدون گل، اما شروع بسیار مثبت است
برای مینوها، سنت پیتر سلتیک.

1312
01:03:08,292 --> 01:03:09,209
هنوز هم هستند.

1313
01:03:09,292 --> 01:03:11,125
شکستن Shamrock Rovers.
این کالن با توپ است.

1314
01:03:11,209 --> 01:03:14,334
اوه، او بدبینانه هک شده است
توسط بابی چارلتون

1315
01:03:14,417 --> 01:03:16,334
چارلتون جوان از دیدن آن خوشحالم.

1316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
کمی شخصیت

1317
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
میدونی منظورم چیه جورج؟

1318
01:03:18,918 --> 01:03:20,918
کارت زرد اما
به بابی چارلتون

1319
01:03:20,999 --> 01:03:22,042
بابی

1320
01:03:22,125 --> 01:03:23,292
Shamrock Rovers در حمله.

1321
01:03:23,375 --> 01:03:24,584
تکل از دست رفته توسط ویلان.

1322
01:03:24,667 --> 01:03:26,999
اوه، گل، شامروک روورز.

1323
01:03:27,042 --> 01:03:28,042
شلیک کنید.

1324
01:03:28,417 --> 01:03:29,959
چه گل زیبایی

1325
01:03:30,000 --> 01:03:30,876
خفه شو تو

1326
01:03:30,959 --> 01:03:32,375
دکلن ویلان در چه موقعیتی بود؟

1327
01:03:32,459 --> 01:03:34,334
اما سنت پیتر هنوز در این بازی است

1328
01:03:34,417 --> 01:03:36,792
تا زمانی که گل دیگری دریافت نکنند.

1329
01:03:37,292 --> 01:03:38,584
این یک پاس بی دقت از ویلان است.

1330
01:03:38,667 --> 01:03:40,959
Shamrock Rovers تمام شده است و آنجاست.

1331
01:03:41,459 --> 01:03:42,959
نه. این ویلان است.

1332
01:03:43,000 --> 01:03:44,375
او دوباره مقصر است

1333
01:03:44,459 --> 01:03:46,918
او در حال دیدن یک کابوس مطلق است، بنابراین او نیز هست.

1334
01:03:47,834 --> 01:03:48,959
ولو است.

1335
01:03:49,000 --> 01:03:50,042
این ولو است!

1336
01:03:50,417 --> 01:03:51,542
ولش کن، گفر

1337
01:03:51,626 --> 01:03:52,876
پیاده شو، تو!

1338
01:03:52,959 --> 01:03:57,167
تعویض برای سنت پیتر.
بعد از ظهر Declan Whelan تمام شد.

1339
01:03:58,250 --> 01:03:59,876
دیل والش می آید.

1340
01:03:59,959 --> 01:04:00,959
بیا دیل!

1341
01:04:01,626 --> 01:04:03,125
Shamrock Rovers سبک را در اینجا روشن می کند.

1342
01:04:03,209 --> 01:04:04,584
ای توپ زیبا

1343
01:04:05,667 --> 01:04:07,542
شات وارد می شود. اوه، گوشه بالا.

1344
01:04:07,626 --> 01:04:08,667
پشت تور.

1345
01:04:08,751 --> 01:04:09,876
من باور نمی کنم!

1346
01:04:09,959 --> 01:04:11,959
چه هدفی جورج چه هدفی

1347
01:04:12,000 --> 01:04:13,417
الان تقریباً نیمه تمام است، بچه ها.

1348
01:04:13,500 --> 01:04:15,125
دیگر هدفی وجود ندارد. فقط در نقطه نگه دارید.

1349
01:04:15,209 --> 01:04:16,584
اینجا دوباره Shamrock Rovers آمده است

1350
01:04:16,667 --> 01:04:17,834
و چهار- صفر است.

1351
01:04:17,918 --> 01:04:19,334
من فقط چی گفتم؟

1352
01:04:20,626 --> 01:04:23,375
مطمئنا راه برگشتی نیست
برای سنت پیتر در حال حاضر.

1353
01:04:23,459 --> 01:04:26,500
آنها به یک معجزه نیاز دارند
از خود سنت پیتر در این مرحله.

1354
01:04:26,584 --> 01:04:27,834
بیا، سنت پیتر!

1355
01:04:27,918 --> 01:04:30,334
چه ضربه ای به سنت پیتر سلتیک.

1356
01:04:30,417 --> 01:04:31,792
مثل پین بال در آنجاست.

1357
01:04:31,876 --> 01:04:32,959
بابی چارلتون به آن ضربه خواهد زد.

1358
01:04:33,000 --> 01:04:34,876
اوه، به نظر می رسد که به دست او برخورد کرده است.

1359
01:04:34,959 --> 01:04:36,667
و داور به او داده است
پنالتی

1360
01:04:36,751 --> 01:04:38,584
و این برای چارلتون جوان بدتر خواهد شد.

1361
01:04:38,667 --> 01:04:40,209
این دومین کارت زرد او خواهد بود.

1362
01:04:40,292 --> 01:04:42,626
بله، قرمز برای بابی چارلتون. او خاموش است.

1363
01:04:43,667 --> 01:04:44,709
بابی؟

1364
01:04:45,918 --> 01:04:47,751
کالن برای زدن ضربه بالا می رود.

1365
01:04:48,542 --> 01:04:50,250
اوه پنالتی فوق العاده

1366
01:04:50,334 --> 01:04:51,167
نه!

1367
01:04:51,250 --> 01:04:52,417
Shamrock Rovers، پنج.

1368
01:04:52,500 --> 01:04:53,709
سنت پیتر سلتیک، صفر.

1369
01:04:53,792 --> 01:04:55,417
افراد زیادی بوده اند
اطراف محل

1370
01:04:55,500 --> 01:04:57,417
پیش بینی این خط امتیاز دقیق

1371
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
پنج- صفر.

1372
01:04:58,959 --> 01:05:02,042
من معتقدم که حتی وجود داشته است
یک تجارت خنده دار در جریان است

1373
01:05:03,250 --> 01:05:07,083
بنابراین جذاب خواهد بود
تا ببینیم این یکی در نهایت چگونه می شود.

1374
01:05:07,500 --> 01:05:09,999
چهار دقیقه خواهد بود
از زمان اضافی

1375
01:05:10,042 --> 01:05:13,626
زمان کافی برای سنت پیترز
برای یافتن هدف تسلیت اکنون

1376
01:05:14,417 --> 01:05:15,542
و آنها به دنبال آن هستند.

1377
01:05:15,626 --> 01:05:17,167
مکی یک کرنر برد.

1378
01:05:17,542 --> 01:05:18,500
گوشه.

1379
01:05:19,000 --> 01:05:20,834
درست است، دیل. مثل اینکه تمرین کردیم

1380
01:05:21,834 --> 01:05:23,167
"فریاد زن شش یاردی."

1381
01:05:23,250 --> 01:05:25,417
گوشه ای از براون. اوه، این هوشمندانه است.

1382
01:05:25,500 --> 01:05:27,250
توپ در جریان است، جورج.

1383
01:05:27,334 --> 01:05:29,042
Shamrock Rovers خوابند.

1384
01:05:29,125 --> 01:05:31,542
سام آنیوکو درون محوطه جریمه دریبل می زند.

1385
01:05:31,626 --> 01:05:33,167
او دیل والش را در یک منطقه شش یاردی پیدا می کند.

1386
01:05:33,250 --> 01:05:34,459
اوه، اوه، آنجاست.

1387
01:05:34,542 --> 01:05:36,626
بله، دیل! بله!

1388
01:05:36,709 --> 01:05:38,584
سنت پیتر سلتیک گل زده است.

1389
01:05:38,667 --> 01:05:39,667
بله!

1390
01:05:40,792 --> 01:05:42,999
یک شیرین کاری حیله گر از طرف آماتور.

1391
01:05:43,042 --> 01:05:45,167
معلومه یه چیزی
آنها با مربی خود کار کردند

1392
01:05:45,250 --> 01:05:46,751
در زمین تمرین

1393
01:05:46,834 --> 01:05:49,334
گل درخشان بهترین گل مسابقه

1394
01:05:49,417 --> 01:05:50,375
و همه چیز تمام شد.

1395
01:05:50,459 --> 01:05:51,876
شامروک روورز، پنج،

1396
01:05:51,959 --> 01:05:53,542
سنت پیتر سلتیک، یک.

1397
01:05:53,626 --> 01:05:54,751
Shamrock Rovers راحت

1398
01:05:54,834 --> 01:05:55,918
به دور بعد

1399
01:05:56,375 --> 01:05:59,375
رزرو کنندگان می توانند خیالشان راحت باشد
امشب در تختشان، جورج.

1400
01:06:00,834 --> 01:06:02,209
نیمه دوم را مساوی کردیم.

1401
01:06:02,292 --> 01:06:03,709
من باید از اول کار میکردم

1402
01:06:07,375 --> 01:06:09,417
شما می توانید پدرخوانده بودن و همه چیز را فراموش کنید.

1403
01:06:11,542 --> 01:06:14,125
هی، تو من یک کلمه با شما می خواهم. بیا اینجا

1404
01:06:14,209 --> 01:06:15,459
راحت باش

1405
01:06:16,709 --> 01:06:17,959
این همه برای چه بود، ها؟

1406
01:06:18,709 --> 01:06:20,250
اینها، ها؟

1407
01:06:20,667 --> 01:06:21,584
چیکار میکنی؟

1408
01:06:21,667 --> 01:06:22,834
شما آنها را ندارید.

1409
01:06:22,918 --> 01:06:24,083
تو مایه ننگی

1410
01:06:25,042 --> 01:06:27,167
فکر کردم میخواهی باشی
یک فوتبالیست حرفه ای

1411
01:06:27,834 --> 01:06:29,042
الان همینجوری ادامه میدی

1412
01:06:29,125 --> 01:06:31,918
تنها جایی که در آن فوتبال بازی خواهید کرد
در Portlaoise است.

1413
01:06:32,667 --> 01:06:33,584
خوبه؟

1414
01:06:34,584 --> 01:06:36,918
این یک زندان است، ای کنه کوچک.

1415
01:06:48,751 --> 01:06:50,417
خوش شانسی برای سنت پیتر.

1416
01:06:51,292 --> 01:06:52,167
خوشحالم که برگشتی، فران.

1417
01:06:52,250 --> 01:06:53,167
اوه، ممنون

1418
01:06:54,250 --> 01:06:55,918
به چه چیزی فکر می کردی، توپ را در دست می گرفتی؟

1419
01:06:55,999 --> 01:06:57,834
آیا شما فقط دروازه بان را نمی شناسید
مجاز به انجام این کار؟

1420
01:06:58,626 --> 01:07:00,584
هجوم خون به سر بود،
اینطور نبود، بابی؟

1421
01:07:01,250 --> 01:07:02,292
بله، درست است.

1422
01:07:03,042 --> 01:07:04,417
به فران چه می گویید؟

1423
01:07:05,542 --> 01:07:06,417
با تشکر

1424
01:07:08,167 --> 01:07:09,334
من حدس می زنم این است.

1425
01:07:10,000 --> 01:07:11,834
دیگر نه جام دویدن، نه بابی.

1426
01:07:11,918 --> 01:07:12,876
درست است.

1427
01:07:13,834 --> 01:07:14,999
خب ممنون

1428
01:07:15,042 --> 01:07:16,876
بابی قبلاً هزینه مسابقه خود را به من داده است.

1429
01:07:17,876 --> 01:07:18,709
حق مسابقه او؟

1430
01:07:18,792 --> 01:07:20,542
فکر می کردم همه تولدهای من یکباره آمده است.

1431
01:07:21,083 --> 01:07:22,834
بالاخره توانستم کارت اعتباری را پاک کنم.

1432
01:07:23,417 --> 01:07:24,792
آیا آنها در هر مسابقه این پول را دریافت می کنند؟

1433
01:07:26,042 --> 01:07:28,167
نه، این یک بار است،
اینطور نیست، بابی؟

1434
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
آره

1435
01:07:35,626 --> 01:07:36,500
گوش کن

1436
01:07:38,626 --> 01:07:40,000
من معمولا این کار را نمی کنم.

1437
01:07:40,500 --> 01:07:41,751
خوب، من نمی دانم.

1438
01:07:42,042 --> 01:07:45,292
دوست داری یه وقتایی بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

1439
01:07:46,334 --> 01:07:47,167
من؟

1440
01:07:47,918 --> 01:07:49,209
آره، آره، دفو

1441
01:07:50,167 --> 01:07:51,250
- آره
- عالیه

1442
01:07:51,999 --> 01:07:52,999
خب تو شماره من رو داری

1443
01:07:53,042 --> 01:07:55,209
- دارم، آره. آره، آره، آره
- آره

1444
01:07:55,292 --> 01:07:56,667
- درسته آره
- باشه عالیه

1445
01:07:56,751 --> 01:07:58,459
با تشکر باشه درسته

1446
01:08:04,542 --> 01:08:05,709
متاسفم

1447
01:08:08,834 --> 01:08:10,000
بدون احساسات سخت

1448
01:08:13,375 --> 01:08:14,876
- بیا
- آره آره بدون توپ

1449
01:08:20,459 --> 01:08:22,292
فران، الان چه احساسی داری؟

1450
01:08:22,751 --> 01:08:25,209
شما می دانید زمانی که در راه هستید
به فرودگاه،

1451
01:08:25,292 --> 01:08:27,334
و شما کشنده هستید و استرس دارید.

1452
01:08:28,417 --> 01:08:31,250
بالاخره از پسش برمیای
دروازه، اما خیلی دیر است.

1453
01:08:31,751 --> 01:08:34,042
پروازی را از دست داده‌ای و عصبانی هستی.

1454
01:08:35,083 --> 01:08:39,459
اما بعد آن پرواز را شنیدی
به یک مکان دیوانه منحرف شدم،

1455
01:08:39,542 --> 01:08:40,751
آبردین یا چیزی

1456
01:08:41,334 --> 01:08:42,542
و از گلوله طفره رفتی؟

1457
01:08:44,542 --> 01:08:45,667
من این احساس را دارم.

1458
01:08:46,334 --> 01:08:49,417
برخی از بهترین های ایرلند تا کنون
پیروزی در واقع مساوی بود.

1459
01:08:49,834 --> 01:08:51,209
پیروزی های اخلاقی

1460
01:08:51,542 --> 01:08:52,834
امروز این اتفاق افتاد.

1461
01:08:53,167 --> 01:08:55,792
فوتبال برنده بود و تثبیت کننده بازی

1462
01:08:55,876 --> 01:08:58,167
هیچ پولی جمع نمی کند
از کتابداران

1463
01:08:58,999 --> 01:08:59,876
و میدونی چیه؟

1464
01:09:00,334 --> 01:09:02,000
این از نظر من یک برد است.

1465
01:09:02,667 --> 01:09:05,042
شین مرد صدا،
شما چشم کسی را بیرون خواهید داشت

1466
01:09:05,125 --> 01:09:05,999
با اون رونق

1467
01:09:07,042 --> 01:09:09,500
روسکو، امیدوارم عکس های خوبی گرفته باشید.

1468
01:09:10,250 --> 01:09:12,959
کارگردان کتی، افسانه. بیا اینجا

1469
01:09:14,334 --> 01:09:15,292
با تشکر، فران.

1470
01:09:15,500 --> 01:09:17,792
خب، آیا یک مهمانی پیچیده یا ... برگزار می شود؟

1471
01:09:19,042 --> 01:09:21,334
اوه، این چه چیز عجیبی است؟

1472
01:09:24,792 --> 01:09:25,792
چه اتفاقی افتاده؟

1473
01:09:26,083 --> 01:09:27,167
فرانسیس کاستلو.

1474
01:09:27,417 --> 01:09:28,334
میدونی من کی هستم

1475
01:09:28,417 --> 01:09:30,375
من به این وسیله شما را تحت بند 19 دستگیر می کنم

1476
01:09:30,459 --> 01:09:33,167
قانون عدالت کیفری 2011
به ظن توطئه

1477
01:09:33,250 --> 01:09:34,209
برای ارتکاب کلاهبرداری

1478
01:09:34,584 --> 01:09:36,042
تو موظف نیستی چیزی بگی

1479
01:09:36,125 --> 01:09:38,709
اما هر چیزی که شما می گویید
کتبی حذف خواهد شد

1480
01:09:38,792 --> 01:09:40,167
و ممکن است در شواهد استفاده شود.

1481
01:09:40,667 --> 01:09:41,751
آیا این یک باد کردن است؟

1482
01:09:41,959 --> 01:09:43,042
چه خبر است؟

1483
01:09:43,375 --> 01:09:45,500
همه چیز را در ایستگاه توضیح خواهیم داد.

1484
01:09:46,626 --> 01:09:47,959
من هیچ کاری نکردم

1485
01:09:48,876 --> 01:09:49,834
متشکرم.

1486
01:09:53,167 --> 01:09:54,918
خانم موران، حکم دادگاه داریم

1487
01:09:54,999 --> 01:09:56,834
برای احضار فیلم مستند شما

1488
01:09:59,542 --> 01:10:01,667
یک شبکه جهانی از جنایتکاران وجود دارد

1489
01:10:01,751 --> 01:10:04,500
که به دنبال اصلاح نتایج هستند
از مسابقات فوتبال،

1490
01:10:04,584 --> 01:10:08,999
و این بلا بوده است
صنعت فوتبال برای چندین دهه

1491
01:10:09,042 --> 01:10:12,876
اما امروز، یکی از ادعا شده است
سرکردگان در بازداشت هستند

1492
01:10:13,042 --> 01:10:15,999
فرانسیس "فران" کاستلو
دستیار مدیر است

1493
01:10:16,042 --> 01:10:18,459
باشگاه فوتبال سنت پیتر سلتیک.

1494
01:10:18,667 --> 01:10:20,667
منابع امروز می گویند که کاستلو

1495
01:10:20,751 --> 01:10:25,417
شبکه بزرگی ایجاد کرده است
از مخاطبین در عالم اموات

1496
01:10:25,500 --> 01:10:29,417
کسانی که او را می شناسند او را توصیف می کنند
به عنوان یک شخصیت رنگارنگ،

1497
01:10:29,500 --> 01:10:33,000
اما او نیز خودش را پیدا کرده است
در موقعیت آفساید،

1498
01:10:33,083 --> 01:10:34,751
برای استفاده از یک اصطلاح فوتبالی

1499
01:10:34,834 --> 01:10:36,584
ای جیبگ مار!

1500
01:10:36,667 --> 01:10:39,792
گردای امروز به ما تایید کرد
که تعدادی سلاح

1501
01:10:39,876 --> 01:10:41,000
قرار گرفته اند.

1502
01:10:41,083 --> 01:10:43,792
تعدادی اسلحه پیدا کردیم
در طول جستجوی ما،

1503
01:10:43,876 --> 01:10:45,751
از جمله مجموعه ای از چاقو.

1504
01:10:46,500 --> 01:10:47,918
الماس تراشیده شده.

1505
01:10:48,500 --> 01:10:49,709
و اسید سولفوریک.

1506
01:10:50,417 --> 01:10:52,959
- که در این حوزه قضایی ممنوع است.
- کاملا ممنوع

1507
01:10:53,000 --> 01:10:56,792
اما سوال خواهد بود
خواه اتهام و محکومیت

1508
01:10:56,876 --> 01:10:57,918
می تواند دنبال کند،

1509
01:10:57,999 --> 01:11:00,918
یا اینکه آیا دستگیری فران کاستلو

1510
01:11:00,999 --> 01:11:02,834
یک گل به خودی بزرگ است

1511
01:11:03,542 --> 01:11:05,584
من امروز اجازه بازداشت قانونی شما را می دهم.

1512
01:11:06,125 --> 01:11:07,334
میفهمی چرا اینجایی؟

1513
01:11:07,709 --> 01:11:08,918
نه.

1514
01:11:09,667 --> 01:11:11,334
آیا شرایط پزشکی دارید؟

1515
01:11:12,375 --> 01:11:15,999
من آپنه خواب دارم
و من به گربه ها حساسیت دارم

1516
01:11:22,042 --> 01:11:23,167
اگر کاملا صادق باشیم،

1517
01:11:23,250 --> 01:11:26,417
دستگیری فران بیشتر بود
یک سفر ماهیگیری برای ما

1518
01:11:26,999 --> 01:11:29,125
آره یک تاکتیک

1519
01:11:29,459 --> 01:11:31,042
برای ایجاد غوغا در تلویزیون.

1520
01:11:31,459 --> 01:11:33,000
جنایتکاران واقعی را بترسانید

1521
01:11:41,000 --> 01:11:42,542
صبح، جیم. میتونی حرف بزنی

1522
01:11:42,626 --> 01:11:44,626
صبح نباید زیاد طول بکشه

1523
01:11:46,000 --> 01:11:47,834
- انجامش دادی؟
- چی؟

1524
01:11:48,792 --> 01:11:50,542
- تبانی بازی
- البته که نداشتم.

1525
01:11:50,626 --> 01:11:51,542
خوب

1526
01:11:51,959 --> 01:11:52,834
میدونستم که این کارو نکردی

1527
01:11:53,959 --> 01:11:55,626
حالا این مهم است.

1528
01:11:55,709 --> 01:11:56,876
هیچی نمیگی

1529
01:11:56,959 --> 01:11:58,918
و منظورم اینه که هیچی
در طول مصاحبه

1530
01:11:59,292 --> 01:12:01,459
هرچه بخواهند، هر کاری بکنند،

1531
01:12:01,542 --> 01:12:04,292
شما فقط پاسخ دهید "نظری نیست."
فهمیده شد؟

1532
01:12:05,709 --> 01:12:07,542
- فهمیدی؟
- بدون نظر

1533
01:12:07,626 --> 01:12:08,626
خوب

1534
01:12:09,584 --> 01:12:11,250
نولان شهرت دارد.

1535
01:12:11,334 --> 01:12:12,375
آنها او را "کشیش" می نامند.

1536
01:12:12,667 --> 01:12:13,542
چرا؟

1537
01:12:13,626 --> 01:12:15,167
او می تواند از هر کسی اعتراف بگیرد.

1538
01:12:15,250 --> 01:12:18,042
- چی؟
- نکته اینجاست که تو مرد بی گناهی.

1539
01:12:18,125 --> 01:12:21,125
-چیزی برای نگرانی نداری.
- آره

1540
01:12:21,209 --> 01:12:22,542
بیایید با یک سوال آسان شروع کنیم.

1541
01:12:22,626 --> 01:12:24,918
چرا سعی کردی بازی رو درست کنی
مقابل شامروک روورز؟

1542
01:12:24,999 --> 01:12:25,959
بدون نظر.

1543
01:12:26,334 --> 01:12:27,500
چرا رفتی نظر ندادی

1544
01:12:27,584 --> 01:12:28,876
چه چیزی را می خواهید پنهان کنید؟

1545
01:12:28,959 --> 01:12:30,000
بدون نظر.

1546
01:12:30,500 --> 01:12:32,334
تو باهوشی من آن را به شما می دهم.

1547
01:12:32,999 --> 01:12:34,918
فاصله گرفتن از مسابقه بزرگ

1548
01:12:34,999 --> 01:12:36,751
برای خود یک ون استادیوم تهیه کنید.

1549
01:12:36,834 --> 01:12:38,667
در اینجا به جیم توجه می شود.

1550
01:12:39,125 --> 01:12:41,959
ما با دیمپنا گرین صحبت کردیم
از سفر دور و دور.

1551
01:12:43,334 --> 01:12:45,500
او تمام سوابق پرواز شما را دارد،
به دهه های قبل

1552
01:12:45,584 --> 01:12:49,667
شما چهار بار به گرجستان پرواز کردید
در چند سال گذشته

1553
01:12:50,209 --> 01:12:52,918
مکانی که به عنوان یک کانون شناخته شده است
از تبانی بازی

1554
01:12:52,999 --> 01:12:53,999
چرا؟

1555
01:12:57,918 --> 01:13:00,751
مشتری من می خواهد به آن اشاره کند

1556
01:13:00,834 --> 01:13:02,667
که ایرلند برای بازی با گرجستان کشیده شده است

1557
01:13:02,751 --> 01:13:04,792
تقریبا در هر تورنمنت مقدماتی

1558
01:13:05,000 --> 01:13:07,626
اگر اشاره متقابل داشته باشید
پروازهای فران با لیست ثابت،

1559
01:13:07,709 --> 01:13:08,959
خواهید دید در مورد چه چیزی صحبت می کنم

1560
01:13:09,417 --> 01:13:11,375
حالا، آیا می‌توانیم جلوی این جنایت را بگیریم؟

1561
01:13:11,459 --> 01:13:12,999
مصاحبه خاتمه یافت

1562
01:13:13,792 --> 01:13:14,709
در حال حاضر.

1563
01:13:15,375 --> 01:13:18,167
مصاحبه بدون نظر
برای دوره در این مرحله برابر است.

1564
01:13:18,792 --> 01:13:20,542
من آن را "پنهان شدن در دید آشکار" می نامم.

1565
01:13:21,709 --> 01:13:24,626
اوه، دوباره نه. به خاطر خدا

1566
01:13:28,709 --> 01:13:29,584
گوسفند مقدس!

1567
01:13:30,209 --> 01:13:31,709
راحت باش عیسی مسیح

1568
01:13:32,209 --> 01:13:33,167
فقط شوخی

1569
01:13:37,876 --> 01:13:39,083
چقدر شما را عقب انداخت؟

1570
01:13:39,375 --> 01:13:41,209
شش گرند پول نقد

1571
01:13:41,584 --> 01:13:42,417
شسته شدی

1572
01:13:42,918 --> 01:13:45,459
به کجا رسیدی
شش پول نقد بزرگ از؟

1573
01:13:45,542 --> 01:13:46,375
بدون نظر.

1574
01:13:46,459 --> 01:13:48,626
پولشویی زیاد
به خرید و فروش ادامه می دهد

1575
01:13:48,709 --> 01:13:49,667
ماشین های دست دوم

1576
01:13:50,250 --> 01:13:52,876
به من گوش کن فران
این یک پرچم قرمز بزرگ برای ما است.

1577
01:13:52,959 --> 01:13:54,500
تو یه سکته واقعی کشیدی، من بهت میدم.

1578
01:13:54,584 --> 01:13:55,918
کل زاویه دیمپنا گرین.

1579
01:13:55,999 --> 01:13:57,500
سعی می‌کنم بگویم که او یک زن کیف است.

1580
01:13:57,584 --> 01:13:59,125
خب، برو، فران.

1581
01:14:00,584 --> 01:14:01,918
...خوشحالی--

1582
01:14:02,626 --> 01:14:03,834
چه چیزی در پاکت است، فران؟

1583
01:14:04,334 --> 01:14:05,500
بدون نظر.

1584
01:14:05,999 --> 01:14:07,167
بهت میگم چیه

1585
01:14:07,250 --> 01:14:09,626
تعطیلات بسیار گران به دبی.

1586
01:14:10,584 --> 01:14:13,042
ماشین دست دوم نو هستش
و سفر به دبی

1587
01:14:13,125 --> 01:14:14,709
به کجا میرسی
این همه پول از فران؟

1588
01:14:14,792 --> 01:14:15,959
تسویه بازی، همین جاست.

1589
01:14:16,000 --> 01:14:17,209
اما شما به تنهایی نتوانستید این کار را انجام دهید.

1590
01:14:17,292 --> 01:14:20,042
نه، مجبور شدی استخدام کنی
بازیکنان دیگر برای انجام مناقصه شما.

1591
01:14:20,125 --> 01:14:23,375
آره زیبا. زرق و برق دار.

1592
01:14:23,459 --> 01:14:24,459
خیره کننده.

1593
01:14:27,876 --> 01:14:31,626
شما بچه های مدرسه ای را جذب می کردید
برای بزرگترین مسابقه

1594
01:14:31,709 --> 01:14:33,042
در تاریخ باشگاه شما

1595
01:14:33,125 --> 01:14:36,125
بچه هایی که می دانستید انجام می دهند
هر چیزی برای گوشی جدید

1596
01:14:36,209 --> 01:14:39,584
یا یک جفت گران قیمت
از کفش های فوتبال، ها؟

1597
01:14:45,334 --> 01:14:46,334
بلیط.

1598
01:14:47,292 --> 01:14:48,375
به دبی؟

1599
01:14:49,083 --> 01:14:49,999
بدون نظر.

1600
01:14:50,209 --> 01:14:51,999
میتونی با من صحبت کنی من هستم...

1601
01:14:52,792 --> 01:14:54,751
چگونه می توانید بلیط دبی را تهیه کنید؟

1602
01:14:54,834 --> 01:14:56,250
من توان مالی آنها را ندارم.

1603
01:14:56,584 --> 01:14:59,250
آن دیمپنا گرین،
او مرا فریب داد تا آنها را بخرم.

1604
01:15:00,584 --> 01:15:01,918
این همه شرایطی است.

1605
01:15:01,999 --> 01:15:03,125
اسید سولفوریک.

1606
01:15:03,417 --> 01:15:05,584
سفر به گرجستان. چاقو.

1607
01:15:05,999 --> 01:15:07,667
خرید ماشین به صورت نقدی.

1608
01:15:08,334 --> 01:15:09,792
تعطیلات در دبی.

1609
01:15:10,918 --> 01:15:12,375
در واقع، این بسیار زیاد است.

1610
01:15:13,459 --> 01:15:15,751
منتظر تماس هستیم
از مافوق ما

1611
01:15:16,292 --> 01:15:19,500
در زمان های قدیم شاید می توانستی
می دانید که آنها را کمی خشن کنید؟

1612
01:15:19,584 --> 01:15:22,626
فران را وادار به صحبت کن،
اما همه چیز از PC تمام شده است، می دانید؟

1613
01:15:24,459 --> 01:15:26,751
این جنایتکار ایرلندی است
سیستم قضایی برای شما

1614
01:15:27,667 --> 01:15:29,417
این چیزی است که مالیات شما برای آن پرداخت می شود.

1615
01:15:30,375 --> 01:15:31,250
سامبلز.

1616
01:15:33,292 --> 01:15:34,792
اگر مرا رها کنند چه می شود؟

1617
01:15:36,709 --> 01:15:38,167
آنها همه بازیکنان را وارد خواهند کرد،

1618
01:15:38,626 --> 01:15:40,626
با احتیاط با آنها مصاحبه کنید.

1619
01:15:40,709 --> 01:15:42,626
- آنها حتی با بچه های جوان مصاحبه می کنند؟
- بله.

1620
01:15:43,083 --> 01:15:45,083
هر کسی که مقابل شامروک روورز بازی کرد.

1621
01:15:51,292 --> 01:15:52,834
اوه، این الان است.

1622
01:15:54,042 --> 01:15:56,209
سلام، کارآگاه نائومی کلنسی.

1623
01:16:00,459 --> 01:16:02,417
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- ادامه بده

1624
01:16:04,751 --> 01:16:06,459
اگر سابقه کیفری دارید،

1625
01:16:07,292 --> 01:16:09,042
آیا هنوز مجاز هستید
در انگلیس فوتبال بازی کنم؟

1626
01:16:09,584 --> 01:16:10,751
شانسی نیست

1627
01:16:12,751 --> 01:16:14,667
این در حال بسته شدن در تمام وقت در اینجا.

1628
01:16:15,292 --> 01:16:17,876
آیا می خواهید از مشتری من هزینه بگیرید؟
یا میخوای آزادش کنی

1629
01:16:17,959 --> 01:16:19,250
و همه ما می توانیم به خانه برگردیم؟

1630
01:16:19,334 --> 01:16:20,584
این روز شانس شماست، فران.

1631
01:16:20,667 --> 01:16:21,626
تو آزاد هستی برو.

1632
01:16:23,584 --> 01:16:25,834
فران، آماده ای؟

1633
01:16:26,459 --> 01:16:27,417
آره من آماده ام

1634
01:16:29,417 --> 01:16:30,626
من آماده صحبت هستم.

1635
01:16:31,542 --> 01:16:34,167
- چیکار میکنی؟
- نه، او را نادیده بگیرید.

1636
01:16:34,375 --> 01:16:35,500
منظورش این نیست

1637
01:16:36,209 --> 01:16:37,334
بله منظورم اینه

1638
01:16:38,709 --> 01:16:39,792
من می خواهم صحبت کنم.

1639
01:16:43,083 --> 01:16:45,709
در نهایت او را کرک کردیم.

1640
01:16:46,584 --> 01:16:48,083
من اول شک داشتم

1641
01:16:48,834 --> 01:16:50,125
اما پس از آن فران ما را فراهم کرد

1642
01:16:50,209 --> 01:16:52,667
با اطلاعات بسیار خاص

1643
01:16:56,709 --> 01:16:58,584
برای اینکه حقش را به فران بدهد، گناهکارش را پذیرفت،

1644
01:16:58,667 --> 01:16:59,918
به همین دلیل قاضی

1645
01:17:00,417 --> 01:17:01,918
من فکر می کنم، در نهایت او را آسان کرد.

1646
01:17:06,209 --> 01:17:07,584
خوب، او چهار زاویه را برمیگرداند.

1647
01:17:07,667 --> 01:17:08,584
آره واضحه

1648
01:17:11,876 --> 01:17:13,918
این چی بود دیل؟
یک پاس برگشتی!

1649
01:17:14,500 --> 01:17:16,083
ببخشید میگفتی؟

1650
01:17:16,167 --> 01:17:18,542
آیا واقعاً باور داری که فران این کار را کرده است، جیم؟

1651
01:17:19,751 --> 01:17:24,125
من با حقایق سروکار دارم،
و حقایق فران اعتراف به گناه است.

1652
01:17:24,584 --> 01:17:27,417
بنابراین، از نظر قانون، او مجرم است.

1653
01:17:28,918 --> 01:17:29,876
شما چطور؟

1654
01:17:30,584 --> 01:17:31,999
آیا باور دارید فران این کار را کرده است؟

1655
01:17:32,792 --> 01:17:33,876
البته من این کار را کردم.

1656
01:17:34,375 --> 01:17:36,083
تمام مدت من بودم عزیزم

1657
01:17:37,834 --> 01:17:40,792
به هر حال رفتار خوب

1658
01:17:41,292 --> 01:17:42,999
چهار ماه دیگه از اینجا میرم

1659
01:17:43,834 --> 01:17:44,792
این بزرگ است.

1660
01:17:45,209 --> 01:17:46,542
ما می توانیم این کار را انجام دهیم، مشکلی نیست.

1661
01:17:47,375 --> 01:17:48,999
Dympna Greene، سفر دور و دور.

1662
01:17:49,042 --> 01:17:50,959
سلام، دیمپنا، کیتی موران اینجاست.

1663
01:17:51,000 --> 01:17:54,125
آیا می توانیم قرار ملاقات بگذاریم؟
شاید برای یک مصاحبه دیگر.

1664
01:17:54,209 --> 01:17:55,999
قطعا، من دوست دارم.

1665
01:17:56,042 --> 01:17:57,542
من فقط دفتر خاطراتم را می گیرم، کتی.

1666
01:17:57,626 --> 01:17:59,959
بگذار تو را برای یک ثانیه نگه دارم.

1667
01:18:12,667 --> 01:18:13,709
ما چطوریم عشق؟

1668
01:18:15,167 --> 01:18:16,709
- بیا بریم، ولو.
- بیا از اینجا برویم.

1669
01:18:16,792 --> 01:18:17,792
بچه، بابی خوب کار کرد.

1670
01:18:18,292 --> 01:18:20,334
و من یک پاکت قهوه ای کوچک دارم
اینجا برای شما

1671
01:18:42,334 --> 01:18:44,209
ما دیر مردیم، متاسفم.

1672
01:18:44,292 --> 01:18:47,125
ترافیک در خاموش
برای M8 تکان دهنده بود.

1673
01:18:47,209 --> 01:18:48,292
ممنون که اومدی

1674
01:18:48,375 --> 01:18:50,042
- هی بابی
- هی، فران.

1675
01:18:52,292 --> 01:18:54,584
من فقط هفته پیش به تو فکر می کردم.

1676
01:18:54,667 --> 01:18:55,999
- آره؟
- آره

1677
01:18:56,459 --> 01:18:58,918
داشتیم تماشا میکردیم
رستگاری شاوشنک،
ما نبودیم، بابی؟

1678
01:18:58,999 --> 01:19:00,417
و من نامه شما را روز بعد دریافت کردم.

1679
01:19:00,500 --> 01:19:01,626
عجیب بود

1680
01:19:02,918 --> 01:19:04,417
شما خوب به نظر می رسید، وزن کم کرده اید.

1681
01:19:04,500 --> 01:19:05,667
آره تو هم همینطور

1682
01:19:05,918 --> 01:19:08,125
تو عالی به نظر میرسی، منظورم آره

1683
01:19:10,417 --> 01:19:11,709
اخبارت را به فران بگو

1684
01:19:12,167 --> 01:19:14,626
- امتحانات چطور گذشت؟
- من گذشتم.

1685
01:19:14,709 --> 01:19:15,751
میدونستم این کارو میکنی

1686
01:19:16,042 --> 01:19:18,626
و همچنین برای شفیلد ونزدی قرارداد امضا کردم.

1687
01:19:19,000 --> 01:19:20,250
جغدها؟

1688
01:19:20,876 --> 01:19:22,709
- مرد خوب
- آره

1689
01:19:24,584 --> 01:19:25,500
گوش کن...

1690
01:19:26,626 --> 01:19:30,083
فقط می خواهم بگویم،
ممنون برای همه چیز، مثل

1691
01:19:34,417 --> 01:19:35,334
جای نگرانی نیست.

1692
01:19:37,083 --> 01:19:38,500
و خانه را نقل مکان کردیم.

1693
01:19:38,584 --> 01:19:41,125
- چی؟
- او مبلغ زیادی برای ثبت نام دریافت کرد.

1694
01:19:42,375 --> 01:19:44,999
جیم به عنوان نماینده او عمل کرد که بسیار عالی بود.

1695
01:19:46,083 --> 01:19:48,042
- آه، خوب.
- آره

1696
01:19:53,375 --> 01:19:54,250
تو فران کاستلو؟

1697
01:19:55,500 --> 01:19:57,042
- چه خبر؟
- فوتبال سالانه

1698
01:19:57,125 --> 01:19:59,584
مسابقه با زندانبانان
ماه آینده است

1699
01:19:59,918 --> 01:20:02,959
و ما می توانستیم از یک مربی، یک مدیر استفاده کنیم.

1700
01:20:03,834 --> 01:20:04,834
آیا شما برای آن حضور دارید؟

1701
01:20:06,042 --> 01:20:08,042
آره، آره، آره

1702
01:20:08,125 --> 01:20:10,667
اما من اینجا کمی شلوغ هستم، بچه ها.

1703
01:20:10,751 --> 01:20:12,042
ببخشید که مزاحمتون شدم خانم

1704
01:20:12,125 --> 01:20:14,959
من اینجا هستم. اگر به چیزی نیاز دارید
وقتی اینجا هستید، یک تلفن،

1705
01:20:15,000 --> 01:20:16,834
هر چیزی که تو به آن علاقه داری،

1706
01:20:16,918 --> 01:20:19,876
فقط بپرس، ما از شما مراقبت خواهیم کرد.
آره؟ بسیار خوب.

1707
01:20:22,751 --> 01:20:24,584
به تو نگاه کن، دوست یابی

1708
01:20:25,334 --> 01:20:26,375
آیا می توانم کلید ماشین را داشته باشم؟

1709
01:20:27,334 --> 01:20:30,918
- چرا؟
- چون سه تا کمی شلوغ است.

1710
01:20:34,042 --> 01:20:34,918
میبینمت فرن

1711
01:20:41,584 --> 01:20:44,375
از شما برای تمام کارهایی که برای ما انجام دادید بسیار سپاسگزاریم.

1712
01:20:44,918 --> 01:20:45,834
برای بابی

1713
01:20:47,542 --> 01:20:49,667
تمام کاری که کردی

1714
01:20:50,375 --> 01:20:52,000
بیا اینجا، من تو را در چیزی دزدیدم.

1715
01:20:56,667 --> 01:20:58,584
آه، کرم های بوربن.

1716
01:21:01,000 --> 01:21:02,292
بدون دست زدن لطفا

1717
01:21:03,584 --> 01:21:04,876
آیا تا به حال به دبی رفته اید؟

1718
01:21:04,959 --> 01:21:05,999
نه، چرا؟

1719
01:21:07,667 --> 01:21:09,751
زندگی خیلی شبیه فوتبال است.

1720
01:21:10,042 --> 01:21:12,959
گاهی بالا، گاهی پایین.

1721
01:21:13,000 --> 01:21:16,125
گاهی مساوی است،
و به وقت اضافه می رود،

1722
01:21:16,209 --> 01:21:17,751
و شاید حتی پنالتی.

1723
01:21:18,167 --> 01:21:20,667
در حاشیه و تماشا نمانید.

1724
01:21:21,000 --> 01:21:23,584
وارد زندگی و فوتبال شوید.

1725
01:21:24,000 --> 01:21:25,792
و لزومی ندارد که فوتبال باشد.

1726
01:21:25,876 --> 01:21:29,584
ورزش های زیادی برای مردم وجود دارد
که در فوتبال خوب نیستند.

1727
01:21:29,999 --> 01:21:31,250
مثلا راگبی

1728
01:21:31,459 --> 01:21:35,167
مطلقاً هیچ مهارتی وجود ندارد
مورد نیاز است.

1729
01:21:37,500 --> 01:21:39,709
خب گفتی میخوای حرف بزنی

1730
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
صحبت کنید.

1731
01:21:43,999 --> 01:21:46,876
درست است، به سیپان، 2002 برمی گردد.

1732
01:21:47,999 --> 01:21:50,500
من به تنهایی یک شب بیرون رفتم

1733
01:21:50,959 --> 01:21:53,167
و من این زوج هلندی را در یک بار ایرلندی ملاقات کردم.

1734
01:21:54,626 --> 01:21:58,000
آنها اهل آیندهوون بودند.

1735
01:21:58,876 --> 01:21:59,792
ما نیاز به اسامی داریم

1736
01:22:00,292 --> 01:22:01,792
اینترپل به اسامی نیاز دارد.

1737
01:22:02,792 --> 01:22:04,083
درست است، یک ...

1738
01:22:04,167 --> 01:22:06,417
یک فرد فرانسوی به نام هانری بود.

1739
01:22:07,083 --> 01:22:08,375
او همه چیز را اداره می کرد.

1740
01:22:09,792 --> 01:22:10,751
خوب

1741
01:22:11,292 --> 01:22:12,125
کی دیگه؟

1742
01:22:14,834 --> 01:22:18,167
رایس یک مرد انگلیسی بود.

1743
01:22:22,334 --> 01:22:27,709
و رئیس یک ایتالیایی اهل پالرمو بود.

1744
01:22:27,792 --> 01:22:30,000
نام او سالواتوره بود.

1745
01:22:31,626 --> 01:22:33,083
خوب، همه به او می گفتند توتو.

1746
01:22:33,792 --> 01:22:35,083
لا کوزا نوسترا

1747
01:22:37,125 --> 01:22:38,000
مگه بهت نگفتم؟